不会翻译摘要怎么办？读不懂英文文献怎么办？

行业决定了我们不少人需要去写一些文章，不管你愿意不愿意。当然大学生研究生更是如此了，课程论文、毕业论文都得写。以前我下载了很多学术论文，文件夹里麻拉拉一大片，有中文的也有英文的，英文的少，其实下载太多也就是一种贪心在作怪，中文的都没看完，更别说英文了。英文文章虽然我能看懂，但是看起来还是太费劲了，所以完完整整看完的英文文献不多的。

市面上的翻译软件很多，当然都号称用了人工智能技术在里面。百度翻译、谷歌翻译、有道词典、金山词霸等等是常见的翻译软件，但是用起来还是不方便。

现在不是讲究什么沉浸式体验吗，沉浸式阅读、沉浸式学习、沉浸式写作。偶尔发现一个软件，还真有点这个意思。

知云文献翻译软件，它有两个软件，一个叫做知云文献翻译，一个叫Xtranslator，两个都是实现翻译的功能，但是场景不同。知云文献翻译自带阅读器，可以在阅读的时候翻译PDF、Word文档；Xtranslator是个小窗口，可以翻译网页、word、pdf、chm等等文件，相当于翻译插件，不带阅读功能。

知云文献翻译软件是免费的，下载地址在这里https://www.zhiyunwenxian.cn/，记住，不要去百度，不要去百度，不要去百度。

软件功能：其实软件用起来特别简单，装上去用用立刻就知道了，实在不会或者碰上疑难杂症，可以去上面的网址去看，有完整的帮助，并且大多数就是截图说明，很直观。

还有，这个网站制作了一个帮助文件，可以去这里下载：

蓝奏云：https://www.lanzoux.com/i223Ngfzwdg

百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1I4h9r9o5FMtd_LLJJuwvmg 提取码：9981

我下载看了一下，我滴个乖乖，248页的文件，不看也罢，这也太长了。软件支持window、mac，为了完整，还是在下面列一些基本功能吧，不想看就不看了。

我忘了谁说的，可能是乔布斯吧，说：好产品是不需要说明书的。或者是说：好产品是自己会说话的。我希望这个网站的帮助手册不要超过5页。

功能：自带PDF阅读器，左侧打开PDF，选择一段话，右侧自动给出翻译。自动识别语言，中英互译；右上方翻译引擎选项中有五个翻译引擎可供切换。支持百度、谷歌、谷歌生物医学专用翻译、有道翻译、搜狗翻译，总能满足你的喜好；可以选中单词、句子、段落后松掉鼠标，右侧立即给出翻译，翻译在右侧栏显示比起悬浮显示有更好的使用体验。不支持全文翻译；翻译过程中，右侧原文处可以修改后，右键-重新翻译。此功能很多使用场景，可当成输入翻译功能使用；引擎3名称：生物医学专用翻译，实质上是针对学术方面专业术语做了特别优化，是看英文文献首选。理工科专业词汇也做过优化，因此也适合于非医学专业；支持英译中和中译英两个方向的翻译。不支持其他小语种；右上方菜单，其他功能-输入翻译模式，可以输入或粘贴入短的或长的文本进行翻译（每次5000字符以内）；可直接作为PDF阅读器使用，单窗口模式/多窗口模式可切换（其他功能 菜单中），不依赖其他pdf阅读器；在EndNote或NoteExpress中直接调用知云打开文献【需要确保把知云设置为默认PDF阅读器】；支持打开简单的word文档【打开word时候实质是将word转换成pdf再打开，需要确保电脑安装了完整版微软OFFICE2010及以上版本】；快捷键调整右侧翻译框中文字大小（Ctrl键＋加号 和 Ctrl键＋减号）；灵活的缩放工具，框住一定宽度松掉鼠标，就以此宽度显示页面；丰富的注释工具，划线、黄色高亮、备注、手写备注……注意注释后需要点击保存；拆分视图阅读（页面上右键-页面设置-水平拆分）。适合论文中figure和文字不在同一页的情况；其他PDF零散功能：将某页pdf提取出来单独保存；合并多个PDF为一个PDF；测量PDF中对象的长度等。

软件是这个样子的：

上面一个是翻译网页文章，下面一个是翻译PDF文件。需要说明的是，如果某个PDF是图片文件转来的，目前还不能翻译，因为鼠标选不到文字啊，除非软件内置强大的OCR文字识别功能，不过那太不容易了。ivySci的吴总准备在他们的产品里加入这个功能。

这里稍稍科普一下，很多人拿到PDF文件，感觉大家都是PDF嘛，应该都一样，可以选择复制文字、高亮文字、可以文档内搜索，其实不然，PDF来源有很多种。word或wps等文档转过去的；ppt转过去的；超星格式转过去的；还有不少是图片转过去的；也有其他不常见的格式转过去的。你想想，你在图片上能选择复制文字吗？

嗯，我的那些英文文档有救了。

当然，不能指望它能翻译多么好，只要能帮助我达到理解这些英文文献的主要思想和创新点就可以了。拿它当PDF阅读器也不错，很精炼，那个福昕阅读器越来越臃肿，我早都弃用了。

再胡思乱想一下，是不是可以把中文文献按照SSCI文章格式整理一下，用这个软件翻译之后，去蒙混过关，发发SSCI。