你还记得草莓的味道吗？（指环王）

霍比特人总是光着脚。

在地里劳作的时候，在跳舞欢乐的时候，在长途远征的时候，甚至行走在火山口的时候，他们都不穿鞋。

这像是一种「脚踏实地在生活」的象征。

佛罗多走不动时，山姆试图鼓舞他，他说：

Do you remember the Shire, Mr Frodo? （你还记得夏尔吗，佛罗多先生）

It'll be spring soon. （那里快要到春天了）

And the orchards will be in blossom. （果园里会繁茂起来）

And the birds will be nesting in the hazel thicket. （鸟儿们会在榛树枝上筑巢）

And they'll be sowing the summer barley in the lower fields, and eating the first of the strawberries with cream. （人们会在低地里播种夏麦，配着奶油吃第一批鲜草莓）

Do you remember the taste of strawberries?（你还记得草莓的味道吗？）

佛罗多却回复说：

No, Sam （不，山姆）

I can't recall the taste of food, nor the sound of water, nor the touch of grass（我不能回忆起食物的味道，记不起水流的声音，想不出青草的触感）

I'm naked in the dark. There's, There's nothing… No veil between me and the wheel of fire. （我裸身于黑暗中。在，在我与火轮之间没有任何遮挡。）

（ps：括号里是我翻译的，大概看看。）

这种「想不起草莓的味道」「想不起流水的声音与青草的触感」，像是一种对具体生活的脱离。

佛罗多在此时已彻底迷失了，他不再拥有脚踏实地的生活，只身在黑暗中与欲望纠缠，他赢不了了。

————

最近动荡的事不少，越发让我珍惜生活中具体的美。

黄桷兰开了一朵，放在湿纸上，又延长花期，又扩散着香气。这几日都在冷香萦绕中读书。

总归是春天了。晚风柔和起来；玉兰花苞鼓鼓的，有的已经胀破了外面的一层壳；山桃花也在蓄势中。

不时会想，这是一种怎样的存在呢。脆弱又易逝，但又这么强大永恒的美，切实地存在着。去感受它们，就能接收到力量。

你还记得草莓的味道吗？

春天里的新绿芽黄，守着邻居大爷割香椿，好捡点回去炒鸡蛋；

夏日杂草高到快要将我吞没，被晚风吹干的汗珠，冷泡龙井的香味在身体里流动；

秋季的天高气爽，慢慢变成铁锈红的栾树朔果，剥新鲜核桃到手指染成棕色；

微小的六边形雪花落在睫毛上，痒得人急忙眨眼，手里糖炒栗子的热气带着甜香扑面而来。

具体的，真实的生活。忘却它们的人，也迷失了自我。

最后，当魔戒被销毁，佛罗多与山姆往外走。

此时，佛罗多说：

I can see the Shire（我能看见夏尔了）

The Brandywine River… Bag End… Gandalf's fireworks（还有烈酒河，袋底洞，甘道夫的烟花）

The lights in the Party Tree（宴会树上的灯光）

失去魔戒，佛罗多这才回到切实的生活中来。