今天早上,同事转了篇微博给我看,是关于古风歌词生搬硬套。大部分论证我是觉得在理的,但里面有一段是讲《三生三世十里桃花》的主题曲《凉凉》,完全忽略词语词之间的语境,我就保留意见了。作者举了个例子:须臾的年风干泪痕。然后注解说怎么可以将两个表时间的词语放在一起,须臾表示一秒,一秒的年风干泪痕,明显是病句。
洋葱我觉得,悲哀的不是作者的古板,而是评论里称赞的有一大片。须臾从来都没有直译一秒的说法,须臾的年充其量是一种夸张的修辞手法,特指时间过得很快。不知道为什么去到这位作者的口中,会变得一毛不值。
当然,这不是文学节目,我也不会跟大家探讨高中文言文必背的十八个虚词,只是因为这位作者,我还特意再次听了下《凉凉》。我承认,古风歌曲里良莠不齐,那么今晚的节目,不如就让我们来听一些洋葱精选过,不会阳春白雪,也不会太过庸俗的古风歌曲吧。
中国的古风歌曲,最早热起来的是游戏圈。一些游戏的背景是设置在古代,所以需要一些歌曲来衬托气氛。于是网友们遍纷纷发起大招,写歌作词,力求让玩家仿佛置身在游戏所在的年份中。
我也承认,有些人是为赋新词强说愁,毕竟我也经历过那个年代。高中那年我还试着写了一些词,多半都是拼拼凑凑。可是拼凑好,工整罢,洋葱开心的是,终于有人关心那些似乎尘封已久的诗词歌赋,将它们用更轻松的载体传播开去。而不是一来就自古文人多相轻般到处抨击。
2019年刚开年就有一部电视剧《知否知否,应是绿肥红瘦》。电视剧是改编自网络文学作品,其实剧中所呈现的一切,早就和这句词意境不同,这句词原来的出处是千年才女李清照的《如梦令》。虽然剧情和词本身所表达的情绪不一样,但幸好的是还有主题曲。
至于副歌部分,只是负责点题,完全采用了李清照的词,一个字也没改过,谱曲也不会很古板,所以洋葱我觉得这首歌真的很成功了。
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否?知否?应是绿肥红瘦。
人家也只是昨晚喝醉酒,今天晚起床,突然问下仆人,暴风雨后的海棠花是否如当初般美丽。
所以,你说主歌副歌不搭,就如电视剧和电视剧名称不搭一样,没必要大惊小怪。
其实《大鱼》的成功,除了有优秀的曲调之外,周深的演唱也是一个点睛之笔。他的声音空灵,介乎于男声、女声和童声之间,颇有教会唱诗班的味道,一开口就是仙气十足。而今晚我选来的是周深和郭沁在《新歌声》舞台上合唱的版本。郭沁的声音很美,她参加比赛的时候还只是一个十几岁的高中生。我后来听过她唱一些流行歌,都有一种小大人试探成年人世界的感觉,她是真的刚好在最好的年龄有一把好嗓音。再加上周深的配合,你突然明白什么是水乳交融。
古风歌曲有几个类型,一个是现代人模拟古人的口吻去诉说故事,而另一个是将经典的古诗词谱上现代的曲子。回应节目开始我说的话题,无论是哪一种,我都觉得没必要去深挖个中用词是不是十分准确,只要不是很离谱,不会每句歌词都含有殇字,不会每首歌都有物转星移,就得饶人处且饶人吧。
节目的最后我们来听一首《菩萨蛮》,真的是绝唱了。作词是温庭筠,作曲刘欢,演唱姚贝娜。为了配合《甄嬛传》这部电视剧,还有另外一个歌词版本叫做《红颜劫》。不过今晚我们穿越到古代,听听温庭筠是如何描写女子早起梳妆打扮的样子。
end
联系客服