迄今为止,正如人们所知道的那样,在过去的八十年内备受天真烂漫的小孩所喜爱的一些生动活泼的迪士尼动画片,却有一些诸如强奸、噬食同类、痛苦折磨以及其他此类不堪的真实可怕的故事起源。有人认为迪士尼对故事做了适当的修改而让其更易被大众接受,然而还有人认为迪士尼曲解了故事原意,至少说对真相没有做到完全的公正。
这里为大家介绍10部迪士尼电影中不为人知的起源,有一些可以追溯到很多人都不知道的历史来源,还有一些披露了在网上从未被讨论过的细节。
亲爱的读者,无论你对这些令人不快的故事起源以及深受大众欢迎的迪士尼动画持有何种意见,在这里我都衷心希望你能够喜欢这个前十榜单。
10.《木偶奇遇记》中的死尸和谋杀犯(迪士尼动画:《木偶奇遇记》——译者注)
起源:皮诺曹杀了蟋蟀,小仙女是一个会走路会说话的死尸,皮诺曹最后死了。
在最初的译文版本中,木偶皮诺曹因为太过顽皮而最终落得死亡的下场。皮诺曹无情地戏弄了杰佩托(木偶皮诺曹的制造者,皮诺曹的爸爸——译者注),皮诺曹刚制造出来时便顽皮地从杰佩托身边跑开,当可怜的老杰佩托追赶他时却被误认为是虐待小孩而被警察抓进了监狱。当皮诺曹回到爸爸家后,遇到了一只已经活了一百年的蟋蟀,蟋蟀告诉他调皮的男孩都会变成驴,皮诺曹将一把铁锤扔向蟋蟀,并杀死了它。
皮诺曹差点被当做木头烧死,然后有一只猫和一只狐狸企图抢劫他的金币,他咬了猫的一只爪子,最后遇到了一个有着天蓝色头发的美丽小仙女,小仙女告诉他,她已经死了,在那里等着人们把她的尸体带走。最终猫和狐狸把皮诺曹吊在树上,眼睁睁看着皮诺曹窒息而死,完。
但编剧们对这样的结局并不满意,作者便给故事增加了第二部分,在这部分中,死去的美丽小仙女救了皮诺曹,他们开始在一起生活,但最后皮诺曹无法改变顽皮的本性,最终变成了一只驴而被卖给了马戏团,在马戏团里他瘸了一只脚。
之后皮诺曹被一个音乐家带走,而这个音乐家决定剥他的皮并用他来做鼓头,音乐家把驴的脖子系在石头上并试图放入海中来溺死他。但当他溺水的时候,鱼吃掉了驴肉而只剩下木偶皮诺曹的骨骼漂浮在海面,皮诺曹于是游走了,然而却被一条巨大的鲨鱼吃掉,在鲨鱼的肚子里他看到了父亲杰佩托正在桌前吃活蹦乱跳的鱼(杰佩托曾乘船去寻找皮诺曹,在大海里翻船被鲨鱼吃掉——译者注)。皮诺曹和杰佩托从鲨鱼的肚子里逃出来后,皮诺曹肩负起了照顾父亲的责任,最终因为他的善良、对父亲的照料以及辛勤的劳动,皮诺曹变成了一个真正的男孩。
9.《阿拉丁》中被肢解的尸体(迪士尼动画:《阿拉丁》——译者注)
起源:卡辛被肢解。(在《阿里巴巴与四十大盗》中,卡辛另译名戈西母——译者注)
卡辛到底是谁?实际上,在第三部首映的有关阿拉丁电影《阿拉丁和大盗之王》中,卡辛是阿拉丁失踪已久的父亲。影片中,卡辛是臭名昭著的四十大盗之首,最终放下屠刀改邪归正,参加了阿拉丁和茉莉公主期待已久的婚礼。有人认为这部电影是有感而发于《一千零一夜》中的故事《阿里巴巴与四十大盗》。
在最初的故事版本中,一次偶然的机会,阿里巴巴得知了开关四十大盗埋藏金银珠宝洞门的秘密。阿里巴巴把这个秘密告诉了哥哥戈西母,戈西母跑到洞穴里贪婪地大肆收集金币,但由于兴奋过度,出来时他竟忘记了那句开门的暗语。最后,强盗们归来后发现了戈西母并杀死了他,他们把他的尸体肢解成四半,悬挂在洞门内的左右两侧,以此作为警告,让敢于来这里的人,知道其下场。
阿里巴巴发现哥哥失踪后,前往洞穴找到了哥哥的尸体,并把肢解的尸首驮运回家。回去后他吩咐侍女马尔基娜安排一切,让戈西母给外人看来是自然死亡。马尔基娜找到了一个技术高明的裁缝前来把戈西母的尸体缝合在一起安葬了。最后,强盗们发现了阿里巴巴的住所,马尔基娜略施诡计让他们错杀了两个自己人,她又用滚烫的油泼在他们藏身的瓦翁中以此杀死了他们。最后只剩下了强盗首领存活于世,但在一次晚宴中,马尔基娜用刀刺死了强盗首领。于今看来,马尔基娜是一个不可多得的忠实仆人。
8.杀人的灰姑娘辛德瑞拉(迪士尼动画:《仙履奇缘》——译者注)
起源:辛德瑞拉杀死了她的继母。
迄今为止,我们大多都知道格林兄弟版的灰姑娘:在《格林童话》中,王子为了不让辛德瑞拉逃走而在宫殿中洒满柏油,然而他的计划失败了最终只留下了灰姑娘的一只水晶鞋,当王子拿着鞋子去寻找灰姑娘时,灰姑娘的两个美丽却黑心肠的姐姐都想欺骗王子从而嫁给他,其中一个姐姐为了能够穿上水晶鞋而砍掉了她的大脚趾,另外一个砍下了自己的脚后跟,然而辛德瑞拉的两只被施了魔法的鸟向王子指出了她们袜子上留下的血,从而揭穿了她们的骗局,两个姐姐的眼睛被鸟啄瞎,这是她们为其残忍和欺骗付出的惨痛代价。这个虽然是有关灰姑娘最好的版本,却并不是迪士尼动画所依据的那个版本。
迪士尼动画中的《仙履奇缘》是由1697年版夏尔·贝洛的《鹅妈妈的故事》改编而来,迪士尼动画版的灰姑娘故事和贝洛写的几近一致。然而,无论是贝洛版的灰姑娘还是格林兄弟版的都基于1634年吉姆巴地斯达·巴西耳(意大利诗人、朝臣及童話搜集者。其最为人熟知的成就是他所著的那不勒斯童话集《五日谈》。这部作品一开始受到冷遇,但在格林兄弟对其高度赞扬后即被广泛关注。其中包括最古老版本的《长发姑娘》和《灰姑娘》。——译者注)的《猫姑娘》。(巴西耳的《猫姑娘》被认为是西方第一个有文字记载的“灰姑娘”故事——译者注)尽管巴西耳版的童话平淡无奇,但仍值得关注的是在他的版本中,辛德瑞拉相信了她所谓善良可爱的家庭女教师有关其恶毒继母的话语,女教师告诉辛德瑞拉她必须杀死继母才能摆脱恶毒后母的折磨,最后辛德瑞拉用一个大木箱的盖子刺穿了继母的喉咙,扭断了她的脖子,从而杀死了继母。
辛德瑞拉杀死了继母并说服父亲娶了家庭女教师,然而事实上,家庭教师还藏有七个美丽的女儿,最终辛德瑞拉的父亲对自己的亲生女儿全无兴趣转而宠爱其他七个女儿,他们开始虐待辛德瑞拉,谩骂她并打发她去厨房那个经常是猫呆的洗涤室干女仆的活(辛德瑞拉“猫姑娘”便由此而来,她曾经名叫泽左拉)。故事的最后,王子和灰姑娘过上了幸福的生活,这和其他版本的灰姑娘故事结局一致,但至少我们从这里可以看到辛德瑞拉也是有过罪恶的。
7.躺在骷髅堆中的睡美人(迪士尼动画:《睡美人》——译者注)
起源:睡美人躺在陷于荆棘篱笆中的数以百计腐烂尸体中。
在格林兄弟版的《睡美人》中,一个女巫诅咒刚出生的公主在十五岁时会被一个纺锤刺伤手指而死,另外一个女巫虽然不能消除诅咒但她能够缓解诅咒,说道公主能够化险为夷,她不会死去,而只是昏睡过去,而且一睡就是一百年。十五年后,公主果然被一个纺锤刺伤了手指,然后陷入了死一般的沉睡,沉睡迅速蔓延,整个王国甚至连墙上的苍蝇都跟着沉沉地睡去。之后很多年,数以百计从远方赶来的年轻人试图从城堡周围环绕着的荆棘篱笆中劈出一条路只为看一眼沉睡的公主。
不幸的是,这些年轻人都被茂密的荆棘丛缠住,最终慢慢地悲惨死去。一百年以后,诅咒解除了,一个王子经过这里,荆棘丛变成了盛开着美丽花朵的灌木,那些花自动分开留出了一条路,王子走了进去发现了公主并禁不住俯下身吻了她,而正当他吻她时公主醒了。
正如前边所提到的那样,格林兄弟版《睡美人》的灵感来源于吉姆巴地斯达·巴西耳关于太阳、月亮和塔丽亚的故事(故事中睡美人名叫塔丽亚,生下的两个孩子一个叫太阳,一个叫月亮——译者注)。在巴西耳版睡美人故事中,一个国王在公主熟睡时强奸了她,于是公主怀上了他的孩子,生下了一对双胞胎,一个男孩和一个女孩。有一天,其中一个孩子在她身上吮奶时由于找不到乳头便开始吮她的手指,吸出了她手指中有毒的亚麻,毒性解除后,公主醒了过来(此故事中,预言公主会死于一小片有毒的亚麻——译者注)。王后企图杀死两个孩子,用他们的肉做成饭菜给国王吃,并企图放火烧死塔丽亚,幸好国王及时赶来救了塔丽亚,并命人把王后投入火中,之后国王娶了塔丽亚,他们和孩子们一起过着幸福快乐的生活。
6.杀人的小美人鱼(迪士尼动画:《小美人鱼》——译者注)
起源:小美人鱼杀死了王子。
这部迪士尼动画是由安徒生童话《海的女儿》改编而来的。在安徒生童话中,为了变成人类与王子在一起,小美人鱼被夺去了美妙的歌喉,忍着脚下如同刀割般无休止的疼痛,却只能眼睁睁看着王子娶了别的女人,她可以杀了王子变回美人鱼,却最终不忍杀死自己心爱的人而选择了自杀,化为了大海中的泡沫而死。
安徒生的童话《海的女儿》灵感来源于莫特·福凯写的《涡堤孩》(又名《水妖记》,涡堤孩是英文water谐音,又译名温蒂妮,象征海的女儿、水妖或水之精灵,是一切水元素的主宰——译者注)。水精灵涡堤孩爱上并嫁给了一位年轻骑士,从而获得了人类的灵魂,可是涡堤孩的水妖亲戚们却并不那么友善有时候甚至是邪恶的,他们试图破坏这段婚姻,就算涡堤孩让丈夫的前女友也即她自己的同父异母姐妹培儿托达前来住在他们的城堡也无济于事,她的丈夫爱上了培儿托达,骑士和培儿托达开始合伙欺骗涡堤孩,而这些让涡堤孩的叔叔——一个非常强大的水妖,十分生气。
为了从愤怒的叔叔手中拯救丈夫和培儿托达,涡堤孩投入了汹涌的河流而选择了自杀,于是她失去了人类的灵魂,再次变成了水之精灵(水精灵本身是没有灵魂的,但水精灵和人类相爱并结婚生子后,会拥有人类的灵魂,当他们再次投入水中时就会失去灵魂,变回水精灵——译者注)。她的丈夫以为涡堤孩死了,于是便娶了培儿托达,但如果一个人曾与水精灵结婚,那么此人禁止再与他人结婚。根据协议,涡堤孩被迫返回杀死了前夫!骑士被埋葬后,一支微小的溪流环绕在他的墓旁,这样,涡堤孩和丈夫在死后便永远在一起了。
5.饱受折磨的白雪公主(迪士尼动画:《白雪公主与七个小矮人》——译者注)
起源:白雪公主变成了一个备受折磨的奴隶。
在格林童话版的《白雪公主》中,恶毒的王后为了证明白雪公主已经死去,令一个猎人带回公主的肺和肝脏,然而猎人却带回了猪的内脏,王后信以为真,狼吞虎咽地吃掉了这些白花花的内脏。
王后有三次企图杀死白雪公主:第一次,她为白雪公主束腰时故意勒紧以至于公主失去了知觉。第二次,她用一个有毒的梳子卡在了白雪公主的头发上,公主陷入了死一般的沉睡,直到小矮人们回来拿走了梳子,公主才醒来。最后一次,王后让白雪公主吃了一口毒苹果,显然公主已经被毒死了,七个小矮人把她的尸体放进了一个水晶棺材里,一个王子路过这里,被白雪公主的美貌吸引,他决定把她带回国,但当他移动棺材时,这一小块苹果从公主的喉咙里掉下了,于是公主醒了。在公主与王子的婚礼上,王后被赐予一双炙热的红色铁鞋跳舞,直到死去。
格林兄弟有关白雪公主的故事取材于1634年吉姆巴地斯达·巴西耳的一篇名叫《小女奴》的故事。在这篇故事中,一个女婴被一个仙女诅咒将要在她七岁那年死去。七岁那年,妈妈为她梳头发时,却不幸将梳子嵌进了女孩的头盖骨而杀死了女孩,妈妈将女孩的尸体放进了七个重叠放置的水晶棺材里,并把她锁进了一个城堡的房间里。最终妈妈因悲痛而死,并把这个房间的钥匙委托给了自己的弟弟,嘱咐他永远不要打开这扇门。最后弟弟的妻子拿到了钥匙并打开了房门,发现了一个年轻美丽的女人躺在水晶棺材里(女孩在沉睡的时候继续生长着)。
妻子认为丈夫把这个年轻女孩锁在房间里是为了和她发生性关系,于是拽着女孩的头发把她拖出棺材,却不小心移动了头发上的梳子,打破了诅咒。妻子把女孩的长发剪掉做成发鞭,让女孩成为了她的奴隶,每天残忍地鞭打女孩,直到把眼睛打得青肿,把嘴巴打到就像刚吃了生鸽子般血红。最后年轻的女孩决定结束自己的性命,但当她磨刀片时,她将自己的经历告诉了一个洋娃娃,舅舅听到了她的话并明白了发生的一切事情。他撵走了妻子,为外甥女请来了医生照料,最终把她嫁给了一个富人。
4.烧死自己的赫拉克勒斯(迪士尼动画:《大力士》——译者注)
起源:赫拉克勒斯被活活烧死。
宇宙之神宙斯乔装成安菲特律翁的模样,他为什么要这么做呢?因为安菲特律翁那性感的妻子——阿尔克墨涅(希腊神话中的人物,底比斯国王安菲特律翁之妻、大力神赫拉克勒斯之母。——译者注)!没错,宙斯乔装成他的模样正是为了诱奸阿尔克墨涅,阿尔克墨涅怀上了宙斯的孩子,然而巧的是那天晚上真正的安菲特律翁也和妻子发生了性关系,所以阿尔克墨涅同时怀上了两个男人的孩子!(在生理学上,这种同期复孕现象非常罕见但偶尔也会发生)两个孩子中,有一个是宙斯的儿子,名叫赫拉克勒斯(这是最初的命名,意思是“赫拉的荣耀”。他的存在当然也惹怒了宙斯之妻赫拉)。
赫拉克勒斯长大后,成为了一个伟大的勇士,并娶了美丽的公主墨伽拉为妻。他们有两个漂亮的孩子,但因为赫拉的诅咒,赫拉克勒斯在疯狂中杀死了这两个孩子。有的神话传说中还说赫拉克勒斯也杀死了自己的妻子墨伽拉,但还有的说他只是把她转嫁给了洛劳斯(也叫伊俄拉俄斯)——赫拉克勒斯的侄子,也是他年轻的男性情人!(赫拉克勒斯性功能非常强大,与许多男人和女人都有染,也是著名的双性恋——译者注)
半人马涅索斯想要非礼赫拉克勒斯的第四任妻子得伊阿涅拉,赫拉克勒斯用沾了九头蛇海德拉毒血的箭射死了涅索斯,涅索斯在死前要求得伊阿涅拉收集他的血液和精液制成爱的药剂,欺骗她这些血液如果涂在男人的衣服上可以让变心的男人回心转意。后来,得伊阿涅拉怀疑赫拉克勒斯爱上了别的女人,她将那些血液涂在了一件罩衫上给赫拉克勒斯穿上。
浸透在涅索斯血液中的海德拉的毒液开始灼烧赫拉克勒斯的皮肤,他试图脱下罩衫,但连同他的皮肤也撕裂了,只剩下裸露的骨头。得伊阿涅拉在恐惧中自尽了。为了结束这种极度痛苦的挣扎,赫拉克勒斯让人建了一个柴堆,并让朋友菲罗克忒忒斯点燃了火焰,于是赫拉克勒斯活活地烧死了自己,他人类的一部分被烧成了灰烬,神的那部分却回到了奥林匹斯山成为了永生的神,赫拉与他和解,把青春女神赫柏给他为妻,在这之后赫拉克勒斯过着幸福的生活。
(电影:《大力士》,主角海格力斯的原型就是希腊神话里的赫拉克勒斯,却以罗马神话中的赫丘利为名,赫拉克勒斯也被称作海格力斯,和罗马神话中的赫丘利相对应——译者注)
3.狐狸和猎狗之死(迪士尼动画:《狐狸与猎狗》——译者注)
起源:狐狸和猎狗都悲惨地死去。
猎狗小铜憎恶老狗老大,因为老狗老大是一只更强壮敏捷的猎狗,从而替代了小铜在狗群中的首领地位。在一次打猎中,主人遭到了一只熊的攻击,老狗老大救了主人,相反猎狗小铜却畏缩不前,这件事之后主人对老狗老大愈加表扬与宠爱,却忽视了猎狗小铜,于是小铜对老狗老大的嫉妒和憎恨与日俱增。狐狸陶德喜欢逗弄拴着链条的猎狗直到它们暴怒,有一次,陶德逗弄老狗老大时,老狗挣脱了锁链,拼命猎捕陶德,在追赶的过程中却在一条火车道上不幸被火车碾死了,于是老狗主人决定复仇并开始训练猎狗小铜来专门追捕狐狸陶德。
陶德和一只雌狐交配产下一窝幼崽,主人和猎狗小铜找到了它们的栖所,并杀光了小狐狸们,它们的妈妈掉进了猎人设下的陷阱而死。之后,陶德又和另外一只雌狐交配并生下了更多的幼崽,但不幸的是它们依旧无法摆脱被猎狗主人捕杀的厄运。在一个冬天,一场狂犬病在狐群中爆发,感染此病的狐狸都相继死去。其中一只染病的狐狸袭击了一群小孩,主人从小孩身上提取出了狂犬毒液,并利用这些毒液使更多狐狸染病死去。然而一个小孩却不幸误食毒液而死。
陶德一生很大部分都在逃生中度过,终于有一天,陶德在猎狗小铜的残忍追捕下筋疲力尽而死。与此同时,小铜自己也生命垂危,但所幸的是主人救回了它的性命。陶德死后,他们开始了新的猎杀,但主人却又开始酗酒,最终死在了送往护理室的路上。临死前,主人拿着枪支含泪杀死了猎狗小铜,完。
2.《钟楼怪人》中的死亡和折磨(迪士尼动画:《钟楼怪人》——译者注)
起源:卡西莫多和艾丝美拉达饱受折磨,最后每个人都死了。
并不像迪士尼电影《钟楼怪人》中所表现的那样,克洛德·弗罗诺并没有虐待外表丑陋的卡西莫多。在原著维克多·雨果的《巴黎圣母院》中,实际上是弗罗诺从四个认为这个丑陋的婴儿是怪物而准备活活烧死他的女人手中营救出他的。弗罗诺收养了这个婴儿,并给他起名叫卡西莫多。但最后弗罗诺对一个名叫艾丝美拉达的年仅15岁的美丽吉普赛女孩的爱变成了疯狂的占有欲,并命令卡西莫多绑架了她。
卡西莫多绑架艾丝美拉达时,一个名叫菲比斯的军人救下了艾丝美拉达,并逮捕了卡西莫多,艾丝美拉达爱上了外貌英俊的菲比斯。卡西莫多在广场上示众,并饱受折磨。已经有未婚妻的菲比斯开始和艾丝美拉达约会,不料弗罗诺躲在阴影中偷窥他们两个。被爱情冲昏头脑的艾丝美拉达决定对菲比斯献出自己的贞洁,强烈的嫉妒心驱使弗罗诺从阴影里冒出来并从背后杀死了菲比斯,之后他便逃之夭夭。不幸的艾丝美拉达被指控谋杀了菲比斯,关在一个隐蔽的地牢里屈打成招,最后宣判被处以绞刑。
在去往绞刑架的途中,卡西莫多劫持了刑场,救回了艾丝美拉达,并把她藏匿在巴黎圣母院中。弗罗诺发现了她并意图不轨,幸好被卡西莫多及时阻止。于是弗罗诺放弃了对艾丝美拉达的企图,并告诉她只要顺从他,他便会救她,然而艾丝美拉达拒绝了。恼羞成怒的弗罗诺把她交给了搜捕她的军队来施以报复,他站在圣母院的顶楼,看到拴着绳子的艾丝美拉达遭受痛苦折磨的样子,发出了得意的狂笑,卡西莫多终于认清了弗罗诺的狰狞面目,把他从钟楼顶上推下来摔死。
卡西莫多艰难地爬行到了放置被处决罪犯尸体的地下室中,抱着艾丝美拉达已经开始腐烂的尸体遁入墓穴。几年后,人们发现了他们紧紧拥抱在一起的遗骸。
1.遭受奸杀的宝嘉康蒂(迪士尼动画:《风中奇缘》——译者注)
起源:宝嘉康蒂被绑架、强奸和谋杀。
两部迪士尼电影《风中奇缘》和《风中奇缘2:伦敦之旅》是早期英国殖民者对美洲弗吉尼亚大陆印第安人殖民的完美包装。片中穿着很少、曲线柔美的美丽印第安公主宝嘉康蒂的人物原型名叫波卡洪塔斯(波卡洪塔斯其实是她的绰号,意思为“嬉戏的”、“顽皮的”, 真名是 Matoaka,她是波瓦坦即片中宝嘉康蒂的父亲包华顿最爱的一位女儿,波瓦坦是生活于美国弗吉尼亚州的亚尔冈京印地安人的一位重要酋长——译者注)。波卡洪塔斯只有十岁大时,英国殖民领袖约翰·史密斯(即片中的庄迈斯——译者注)第一次来到弗吉尼亚并开始殖民当地印第安人。事实上,他确实曾被印第安部落所捕获,但据史密斯描述,他被囚禁期间备受款待,波卡洪塔斯不顾自身安危从行刑场上救了史密斯。不久,波卡洪塔斯便成为了英国家喻户晓的人物。
波卡洪塔斯17岁时,被英国人抓获当做人质囚禁起来(英方确信她的父亲会赎回他的女儿并结束战争,但是波瓦坦却没有支付,这使得波卡洪塔斯被当作人质长达一年之久——译者注)。囚禁期间,英国殖民者杀死了她的丈夫——Kokoum,并屡次性侵波卡洪塔斯,最终导致她怀上了孩子。她被迫接受基督教洗礼并改名丽贝卡。为了避免殖民者性侵行为的暴露和掩盖波卡洪塔斯未婚先孕的事实,他们将她嫁给了一个种植烟草的英国农民约翰·罗尔夫(即《风中奇缘2:伦敦之旅》中的罗强恩——译者注)。1615年,罗尔夫夫妇在英格兰旅游时,波卡洪塔斯穿着紧身束腰的衣服,呈现给公众一个“被驯服的弗吉尼亚野蛮人”的形象。
两年后,罗尔夫夫妇启程返回弗吉尼亚,然而在一次晚餐后,波卡洪塔斯忽然开始剧烈呕吐,之后便是剧烈痉挛。他们甚至还没有到达泰晤士河,她就痛苦地死去了。英国文史资料上对她的死因并不明了,猜测她可能是死于肺炎或结核病甚至还可能是天花。然而在《风中奇缘——不为人知的历史》一书中,作者林伍德·卡斯特罗(Linwood Custalow)和安吉拉L.丹尼尔(Angela L. Daniel)则认为波卡洪塔斯在英国囚禁期间,得知了英国殖民者计划毁灭当地印第安种族并强占他们土地的图谋。英国殖民者害怕波卡洪塔斯回到弗吉尼亚后会揭发他们的政治阴谋,于是暗地里策划了这起谋杀,在波卡洪塔斯回到家乡并告知一切之前便下药毒死了她。死时,波卡洪塔斯年仅22岁。