大林寺桃花

第12首

大林寺桃花

(唐)白居易

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

dà  lín sì táo huā

rén jiān sì yuè fāng fēi jìn，shān sì táo huā shǐ shèng kāi

cháng hèn chūn guī wú mì chù，bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái。

【古诗今译】

在人间四月里百花凋零殆尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

【诗句注释】

(1)大林寺:在庐山大林峰，相传为晋代僧人昙诜所建，为中国佛教胜地之一。

(2)人间:指庐山下的平地村落。芳菲:盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽:指花凋谢了。

(3)山寺:指大林寺。始:才;刚刚。

(4)长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。

(5)不知:岂料，想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。

【作者介绍】

白居易(772-846)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元 846 年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

【诗词赏析】

这首诗作于元和十二年(817年)初夏在江州(今九江)庐山上大林寺时，即景吟成的一首七绝。此诗说初夏四月作者来到大林寺，此时山下芳菲已尽，而不期在山寺中遇上了一片刚刚盛开的桃花。诗中写出了作者触目所见的感受，突出地展示了发现的惊讶与意外的欣喜。全诗把春光描写得生动具体，天真可爱，活灵活现;立意新颖，构思巧妙，趣味横生，是唐人绝句中一首珍品。