翟书涛教授是我国著名的精神医学家,1926年6月21日生于河北省行唐县，于2018年2月4日在南京逝世,享年92岁。
恩师翟书涛教授印象坦诚、博学、严谨、慈祥，2012年11月中旬，利用在南京参加会议的机会，我抽空拜访久别的恩师翟书涛教授。此前听说翟老师虽然高龄已逾86，但基本上仍坚持每天都要到脑科医院专家门诊、危机干预、心理咨询、指导年轻医师科研和撰写论文，工作十分繁忙。经过电话联系，如约于16日上午10时来到翟老师设在影像科三楼的办公室，翟教授紧紧的与我握手并说：“你来看我，很高兴，欢迎……”我说：“昨天上午来过，当时您专家门诊，您正在认真的为患者诊病，未敢打搅，今天知道您在办公室，特地来拜访……”
一张不大的办公桌，淡黄色旧木椅，进门靠墙安放一张旧病床，“翟老师”，“不要叫我翟老师，我们是朋友”。我又说“翟老师，几年未见，您一点没变，白发未增加，身板很硬朗，精神依然充沛，讲话沉稳有力，记忆思路十分清晰”，老师笑着说“老了，不过精力还算可以”，“每天坚持来医院看看…确实舍不得……习惯了……”
刚讲了五分钟，敲门声响起，“请进”老师说，一位面带愁容的年轻女患者低声说:“翟教授，您能跟我再谈谈吗？”翟老一边请她坐下，一边对我说：“对不起，陈医生，您先喝水，昨天她找过我，我再给她讲几句……”。交谈十分认真详尽，这是一位从南京到澳洲留学的硕士生，近半年来出现睡眠障碍和情绪低落，甚至对生活失去信心，她一边用纸巾擦着眼角一边激动地讲述父母的粗暴，社会的冷漠和命运的不幸…翟老师轻声柔和地开导解说让她解除误解恢复信心，半小时后女生面部表情放松了很多，翟老师一再叮嘱：“这次开了三个月的药，要坚持吃不能中断，要有信心”，“可以恢复学业，有困难随时与我联系。”……女生走后，翟老又对我说：“请再稍等，我要给这位病人的父母去个电话，家长配合很重要。”接通电话，翟教授用了五分钟的时间给患者父母介绍他们女儿病情，并提出了配合治疗需注意的几个问题……
看老师在诊病，往事如影相随在脑中展现，我认识翟老已有40年，他坦诚、博学、严谨、慈祥，是一位令人尊敬的好老师，记得1973年（当时我29岁）正值文革动乱未稳之时，有幸从贫穷落后的西南贵州来到南京脑科医院精神科临床进修，虽然当时专业水平很低，感到他对我教育关心特别认真，从每一个具体临床症状的识别、疾病诊断依据、鉴别方法、病史书写，直到用药方法都手把手反复耐心的教给我们，将丰富的临床经验毫无保留的传授给每一位学生，对当时盛行的中西结合治疗客观公正的给予评价，从中吸取教训总结经验。他特别强调对新入院病人、疑难病人、死亡病人都要定期病案讨论，认真总结吸取教训取得共识，成为提高临床医疗质量的关键。他鼓励每一位精神科医师要积极学习掌握内科、神经科知识，以提高诊断、鉴别诊断和处理危急重病人的能力。他当时担任医务处主任，除指导专业教学外，还十分关心进修医生的生活思想和情绪，帮我们解决困难，交待食堂保证进修医生吃上价廉物美的热菜热饭，他知道进修医生晚上看书休息的很晚，需要吃夜宵，特地配给我们蜂窝煤炉加热饭菜并关照注意安全，从他身上我们不但学到了专业知识和医疗管理经验，更学到为人处世的哲理，使我们深受感动，难以忘怀。
进修结束后，他还通过各种途径继续给我们指导，尤其1978年我从贵州调回原籍苏州广济医院担任行政职务后，他更是关心倍至，抽空来医院讲课查房、病案讨论，帮助我们开展科研和社区防治，促使广济医院在较短时期内业务水平有了明显提高，直到现在广济的每一位职工仍牢记心间。
翟书涛老师1926年生于河北行唐，南京脑科医院主任医师、教授、博士生导师，1950年毕业于江苏医学院来到南京脑科医院从事神经精神医学临床工作，曾任南京神经精神研究所所长，中华精神病学会常委，《中华精神科杂志》副总编，《临床精神医学杂志》主编，中国心理卫生协会常务理事，危机干预委员会主任，江苏省心理卫生协会理事长，在临床及实验室工作中不断总结经验撰写发表论文150余篇，专著5本，参编5本，完成科研成果23项，1985年以来又在危机干预和女性精神卫生领域进行深入研究，取得显著成果，获国际“爱尔温润格”奖，应邀多次赴美、德、日等国讲学，在国际上为中国精神医学争得了荣誉。他的工作受到患者和广大医务人员的赞美好评，被推举为人大代表，政协委员，优秀科研工作者，享受国务院津贴，并获终身荣誉奖。
翟教授再向我致歉：“不好意思，让您久等了。” ……我向老师介绍了苏州广济医院近年来改革所取得的成绩并汇报了我的情况，尤其退休后，以老师为榜样，仍在医院发挥余热，除司法鉴定专家门诊进修班教学外，还在全国精神卫生协作交流方面做些探索，……老师鼓励说“干得不错，干得不错……”他从桌上拿起包装整齐的一本书说“这是最近出版的《女性精神卫生》请您指正”。“这本书是许多医师共同努力的成果，我只是其中之一。”我翻看这本由翟书涛主编，2012年9月第一版39.6万字的专著，十分珍惜，十分感谢，并表示“我一定认真拜读，谢谢”……
离开老师的办公室，请他留步并快速下楼，不想他又从后面赶来，坚持说：“我送您到随家仓公交站”我使劲努力阻拦并坚持“使不得，请您留步吧”并沿广州路加速向东离去，途中几次回首，见老师站在传达室门边，寒风中举手向我挥动，我视力模糊，热泪禁不住夺眶而出……
我们为有这样一位好老师、好朋友而骄傲，中国的精神卫生事业得以发展就是他们老一辈长期艰苦努力奋斗的结果，我们要认真向他们学习，继承他们的精神和传统，把我们的事业做得更好更美。
虽然，翟书涛教授离开了人世，但他的精神鼓舞着后人为中国精神卫生事业不懈奋斗，他期盼的中国精神卫生事业一定会取得更大发展。
精神卫生系列科普动画第十一集：躯体形式障碍 视频来源：精神卫生686
精神卫生系列科普动画第二集：双相障碍 视频来源：精神卫生686
联系客服
