第35期：Opening a Bank Account 开银行开户

「晨读音频」

Hey guys! Welcome to my channel, I’m Mavis. Good morning!

欢迎来到我的频道，我是Mavis老师，大家早上好~ 

I guess most of you have been to the bank in daily lives.

相信大家很多人都在日常生活中去过银行。

But we probably use Chinese to communicate with the clerks there. 

但我们很可能是用中文与银行职员沟通的。

So today we’re gonna listen to a dialogue about opening a bank account in the bank. 

所以，今天我们来听一段关于在银行开银行账户的对话。

It’s a funny story, I bet you will like it. 

这个故事非常有趣，相信大家听完一定会喜欢。

「对话文本」

A: Next, please. May I help you, sir? 

下一位。先生，有什么我可以帮您的吗？ 

B: Hello, yes, I’d like to open a bank account. 

嗨，我想要开一个银行账户。 

A: Certainly, I can help you with that. What type of account would you like to open? A checking or a savings account? 

好的，我可以帮你。你想要开什么类型的账户呢？支票账户还是储蓄账户呢？ 

B: What features do they offer? 

他们都有什么功能呢？

A: Well, if you just take a look here, see, with our checking account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee, and our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $ 10,000 dollars. 

这样，您是否可以先看下这里，看，支票账户，每日交易无上限，只需少许的月费，储蓄账户呢，会有较高的利率，但要求存款最低额度10000美元。

B: I see, well, I think I’m more interested in a checking account; I like to have easy access to my money. 

我明白了，我想我对支票账户更感兴趣；我喜欢灵活取钱。 

A: Alright, then, with this checking account you’ll be issued a debit card and a check book. Will you require overdraft protection? There is an extra fee for that. 

好的，那么，办理支票账户的话，将发放给您一张借记卡和一本支票簿，您需要透支保护吗？这需要额外的费用。 

B: No, that won’t be necessary. 

不用，这没必要。

A: In that case, I’ll get you to fill out this paperwork; I’ll need your social insurance number, and two pieces of government ID. 

既然这样，我拿几张表您填一下；我需要您的社会保险号码和社保卡，身份证。

A: If you could just sign here, and here, and here; we’ll be all set. Would you like to make a deposit today? 

麻烦您在这、这，还有这里签字；一切就准备妥当了。您今天存款吗？

B: Yes, I’d like to deposit one billion dollars. One billion dollars.

好的，我想要存十亿美元。十亿美元。

「重要发音技巧」

1. No, that won’t be necessary. 

不用，这不需要。

失爆分析：won’t和be连读时，大家会发现/t/音没了。这里属于失爆处理。/t/和/b/都是爆破音，所以这里的/t/的音就不见了。

注意：在很多时候大家听won’t、can't时会遇到“无法判断是can还是can't，是肯定还是否定”的问题，也都是对读音技巧不熟悉所致。大家要注意的其实是去判断我们在听英文时的语境变化以及说话人的语气气流的处理，只要熟练掌握，就能轻松分辨说话人态度是否定还是肯定。

2. I’ll get you to fill out this paperwork.

我拿几张表您填一下。

连读分析：get you的连读是词尾辅音 + 词首半元音的读音组合。

知识点：/w/、/j/ 介于元音和辅音之间，被称为“半元音”。

辅音和半元音的连读规则：把前一个单词结尾的辅音和后一个单词开头的半元音连读成一个音节。例如这里的get you就是 /t/ + /j/ 变成/ʧ/ 音。简单说，前一个单词词尾是 /t/，后一个单词词头是 /j/，则连读为/ʧ/。

连读分析：fill+out属于辅元连读，/fɪl/结尾的/l/音直接衔接后面的/aʊt/，读作/’fɪlaʊt/。

3. Would you like to make a deposit today? 

您今天存款吗？

连读分析：这里的Would you和上面说到的get you是一个类型，属于词尾辅音 + 词首半元音读音组合，/d/ + /j/ 一起读作/ʤ/。

简单来说，前一个单词词尾是 /d/，后一个单词词头是 /j/，则连读为/ʤ/。

失爆分析：like结尾的e不发音，所以是/k/音结尾衔接后面的to开头的/t/音，因此此处要进行失爆处理。咱们再来复习一下6个爆破音 /b/ /p/ /t/ /d/ /g/ /k/。两两相遇，读后不读前。

连读分析：make a 是简单的辅元连读，直接把a并入到make词尾即可，一起读作/’meɪkə/。

连读分析：deposit today这里属于辅辅连读，上一期咱们讲过同样的辅音相遇，读后不读前，所以这里的deposit的/t/就没有啦，直接衔接today /təˈdeɪ/，一起读作/dəˈpɑzətəˈdeɪ/，此处要注意有两次重音哦，大家读的时候要注意力度的把控~ 

「核心单词掌握」

1. feature /ˈfitʃər/

n.

①英英释义：
a distinctive attribute or aspect of something 
特征  

例句：

What features do they offer? 

他们都有什么功能呢？

② (of face) 面部特征

实用搭配：

with sharp features 五官轮廓分明 

with coarse features 面容粗犷

v.

①英英释义：

have as a prominent attribute or aspect 
占据重要位置

实用搭配：

to feature in sth.
在某事物中起重要作用

例句：

His later paintings feature prominently in the exhibition.

他后来的画作在展览中占有重要地位。

② 英英释义：

have as an important actor or participant 
出演主角

实用搭配：

to feature in a new movie 
在一部新片中担任主角

例句：

He’s gonna feature in a blockbuster.

他将出演一部大片。

2. overdraft /ˈōvərˌdraft/ n. 透支, 透支额

英英释义：
a deficit in a bank account caused by drawing more money than the account holds. 
由于提取的资金多于账户持有的资金而导致银行账户出现赤字。

实用搭配：

to take out an overdraft 透支

to run up an overdraft 透支严重

to pay off an overdraft 还清透支

例句：

Customers will be given a guaranteed overdraft facility.

客户将获得保证的透支额度（的服务）。

「实用口语表达」

1. have access to 拥有享用……的机会 (ability to obtain, use)  

access /ˈækˌsɛs/

英英释义：

The right or opportunity to use or benefit from something.
使用某物或从中受益的权利或机会。

实用搭配：

to have access to information / education

有获得信息 / 接受教育的机会

例句：

I like to have easy access to my money. 

我喜欢灵活取钱。

2. to be all set 一切准备就绪

set /sɛt/

①adj. (ready) 作好准备的 

例句：

We’ll be all set.

一切就准备妥当了。

Ready, (get) set, go! 

各就位，预备，跑！

②adj. (determined) 下定决心的

实用搭配1：

to be set on sth / doing sth.

对某事物下了决心 / 决心做某事 

例句：

They seem set on ruining our chances.

他们似乎一心想毁掉我们的机会。

实用搭配2：

to be set against / doing sth.

坚决反对某事物 / 坚持反对做某事

③ (likely) 很有可能的

实用搭配：

to be set to do sth.

很可能做某事 

例句：

I’m set to go.

我要走了。

「今日所学回顾」

1. 读音技巧

No, that won’t be necessary. 

I’ll get you to fill out this paperwork.

Would you like to make a deposit today? 

2. 核心单词

feature /ˈfitʃər/ n.特征；
             v. 占据重要位置；出演主角

overdraft /ˈōvərˌdraft/ n. 透支, 透支额

3. 口语表达

have access to... 拥有享用……的机会 (ability to obtain, use) 

to be all set 一切准备就绪

set 还可以表示：下定决心的、很有可能的

Thank you for listening. This is Mavis~ Hope to see you again. ^^

感谢大家的收听。我是Mavis老师~ 期待下次的见面咯！