小公鸡、鸭子和美人鱼

（印度）佩德罗·萨利科斯坦

     陈荣生       译

小公鸡和鸭子不断地争辩美人鱼是否存在，争辩得太多了，他们就决定用一种方法一劳永逸地解决这个问题，这个方法就是到海底搜索。

他们潜入水中，首先看到的是五颜六色的小鱼，然后是体型中等的鱼和体型巨大的鱼。他们越潜越深，深到处身于一片黑暗之中，什么也无法看到。

这让他们感到十分害怕，于是他们回到水面上。小公鸡害怕极了，再也不想返回海底，但鸭子鼓励他继续尝试。为了让小公鸡镇静下来，鸭子这次拿了一只手电筒。他们再次潜入到黑暗之处，当他们开始感到害怕的时候，就打开了手电筒。

黑暗消失之后，他们的眼前亮了起来，他们看到自己周围全是美人鱼。

美人鱼对他们说，她们刚才还以为小公鸡和鸭子不喜欢她们。当时她们正打算邀请她们的来宾参加一场大派对，但小公鸡和鸭子却是飞快地离开了。

不过，美人鱼们很高兴，因为他们又回来了。

因为他们的勇气和毅力，小公鸡和鸭子与美人鱼们成为了非常要好的朋友。

（译自《印度寓言》）