献给云彩的音乐

（印度）佩德罗·B·萨利科斯坦

        陈荣生             译

音乐让乌云开心到哭，化解了一场持久的干旱。

从前，有一个小国发生了干旱。这场干旱持续了很长时间，一直都没有下过雨，这使得当地人因为庄稼没有收成而开始挨饿。

非常凑巧，一群音乐家正在该国旅行，而且希望通过音乐会谋生。但是，由于该国问题多多，没有人想去听音乐了。

“可是音乐可以帮助克服任何问题啊，”音乐家们说，但谁都不理会他们。

于是，音乐家们试图找出不下雨的原因。这非常奇怪，因为天空乌云笼罩，但却没人能够给出答案。

“这种多云现象已经持续很多个月了，但就是没有降下一滴雨，”人们对他们说。

“不要担心，我们将给这个国家带来雨，”音乐家们回答，然后，他们在最高的那座山的山顶上进行了一场音乐会的排练。

听到音乐的人都被好奇心抓住了，不由自主地走上山顶。然后，这支奇怪的管弦乐队的指挥给出指令，音乐家们就开始演奏起来。

细小而幽默的音符从音乐家们的乐器踊跃出来，慢慢地升高，越升越高，进入到云彩之中。这些音乐非常欢快、开心和有趣，而且音符开始与云彩那柔软的毛茸茸的肚子玩耍起来，东奔西跑，高低起伏，整个天空变成了一个开心不止的游戏场。不久之后，云彩巨人发出了雷鸣般的欢笑。

音乐家们继续开心地演奏，几分钟之后，云彩笑到哭了，他们的珍贵眼泪湿透了身下的小国，给所有人都带来了幸福和欢乐。

为了纪念那场音乐雨，这个小国的国民全都学会了演奏一种乐器，而且每天都会派人轮流到山顶，用美妙的音乐和歌曲，给云彩带去欢乐。

（译自《儿童故事》）