泡菜坛子里有一条鳄鱼

（美国）阿蒂·克纳普

陈荣生    译

不吃饭就会饿肚子，饿肚子就会让人头晕目眩，然后……

“亚力克斯，你哥哥都吃光盘里的饭菜了。你为什么不也做个好男孩，把你的晚饭也吃了呢？”

“可是我不饿啊，”亚力克斯说。

“好吧，我猜你是不饿，也不要吃甜点了，”亚力克斯妈妈说。

亚力克斯妈妈走到吧台，取回来一些你从未见过的令人垂涎的美味甜点。

“好嘞，谁想要一块巧克力蛋糕？”

餐桌上的人都没来得及说话，亚力克斯就脱口而出：“我，我，我，我，我！”

“亚力克斯，你刚说了你不饿，”亚力克斯妈妈说，“你怎么会要一块蛋糕呢？”

“我就是突然感觉到饿了，”亚力克斯说。

“好。我敢说你准备吃掉你的豌豆和胡萝卜了。”

“我对它们不饿。我只吃一块蛋糕就行了，可以吗？”亚力克斯说。

“亚力克斯，做事不能这样。要吃蛋糕，你得先吃完你的晚饭。”

“可是我也不想吃晚饭！”

“嗯， 我想你今晚到此为止了，”亚力克斯妈妈说。“你可以离台了，亚力克斯。去刷牙睡觉吧，年轻人。”

“是，长官，”亚力克斯答。

亚力克斯起身离台时，他哥哥装着掷飞机的样子。当一块巧克力蛋糕安全着陆在他哥哥的嘴里之后，亚力克斯拼尽全力跑出饭厅。没吃甜点就被叫去睡觉已经够难受了，但被哥哥嘲笑那才真的是糟糕透了。

刷完牙爬上床之后，亚力克斯发现当晚很难入睡。他的胃像一只愤怒的狮子在吼叫，他感到头晕目眩。

“我饿死了，”亚力克斯大声叫喊。

亚力克斯觉得很虚弱。房间在旋转！

亚力克斯朝厨房走过去，迫不及待地想悄悄地拿一大块巧克力蛋糕。他知道那会让他感到好受一些。但是，当亚力克斯打开冰箱门时，他惊讶地看到一条鳄鱼在一个泡菜坛子里游来游去。鳄鱼的样子很可怕，似乎是已经做好准备要攻击了。亚力克斯使劲甩上冰箱门，大声叫喊：“救命！请救命！”

亚力克斯的呼救声把家里人全都吵醒了。他父母和哥哥都冲出来看发生什么事情了。

“怎么回事，亚力克斯？”亚力克斯爸爸问。“你为什么这么晚了还没睡？”

亚力克斯躲在餐桌后面，指着冰箱说：“爸爸，我们的泡菜坛子里有一条鳄鱼。”

“有什么啊？”亚力克斯妈妈问。

“我看到它了！它就在那里，”亚力克斯说。“我们的泡菜坛子里有一条鳄鱼！”

亚力克斯妈妈和哥哥跑到他身边，也躲在餐桌的后面，亚力克斯爸爸则打开冰箱门。他一手抓住泡菜坛子。

“快把它从这里弄出去！”亚力克斯大声喊道。

亚力克斯爸爸伸手进入泡菜坛子，然后咬了一大口他取出来的鳄鱼。

“哇，”亚力克斯爸爸说，“这个不是甜的。我们什么时候做了莳萝泡菜吗？”

“怎么回事？”亚力克斯问。“鳄鱼跑哪了？我看见它在游动。它朝我露出了牙齿。”

等亚力克斯确定一切都没事了之后，他父母提醒他食物对精力有多么重要。亚力克斯的空腹是他感觉头晕目眩和虚弱的原因，而当你有这种感觉的时候，你的眼睛就会玩耍你。所以你明白了吧，那天晚上泡菜坛子里根本就没有鳄鱼！第二天晚上，当亚力克斯妈妈对大家说还剩下很多巧克力蛋糕作甜点时，亚力克斯是唯一不想吃的那一个。他吃得太饱了。他晚饭一共吃了三份西兰花。

《译自《睡前故事》）