强盗说的话

陈荣生    译

（鸳湖画派杨争庆画作）

一位强盗经常从墨西哥越境到美国德克萨斯州打劫银行。

为了抓捕这名强盗，警方给出悬赏，一位有胆量的德州骑警决定要把他捕捉归案。

经过一段长时间的搜索，骑警追踪到了强盗前往他最喜欢的小酒吧，就悄悄地跟在他身后，然后把六轮手枪顶在强盗头上说：“你被捕了。告诉我你把抢劫品藏哪了，不然我一枪打爆你的脑袋。”

但这位强盗不会说英语，而骑警不会说西班牙语。幸运的是，一位懂这两种语言的律师刚好也在这家酒吧，就来给骑警做翻译。已经吓得浑身发抖的强盗用西班牙语说抢劫品就埋在这家小酒吧后面的橡树下。

骑警问：“他说什么了？”

律师答：“他说'滚开，你这个笨蛋。你才不敢开枪杀我。’”

（作者佚名，译自《幽默》）

早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！