新式绞刑（外两则）

陈荣生  译

（鸳湖画派杨争庆画作）

一位金发女郎被关到监狱。

一天，一位狱警往她的牢房查看时，看到她倒挂在牢房里。

“你这是在干什么？”狱警问。

“绞死我自己，”女郎答。

“那应该是把绳索套住你的脖子！”狱警说。

“我知道，”女郎答，“但那样我就无法呼吸了。”

寻找走丢的狗狗

一位金发女郎的狗狗走丢了，她伤心到发疯。

她丈夫说：“你为什么不去报纸登一个广告呢？”

她照办了，但两个星期后，狗狗仍然下落不明。

“你在广告里写了些什么？”她丈夫问。

“回来，小家伙！”她回答。

带鱼去看病

一位金发女郎带着她的金鱼去看兽医。

“我觉得它得癫痫病了，”她对兽医说。

兽医查看了一下，然后说：“我看它很安静啊。”

金发女郎说：“我还未把它从碗里拿出来！”

（作者佚名，译自《幽默》）

早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！