桃太郎

（日本民间故事）

陈荣生 译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

善胜恶，团结就是力量。

很久很久以前，有一位老头与他妻子生活在日本一个偏僻的角落。他们无儿无女，很孤独。每天，老头上山砍柴，老太到附近的小河洗衣。

一天，老太在河边洗衣，一只大桃沉沉浮浮地从上游漂下来。她很费劲地把它捡起来——它太大太重了，然后把它带回家。

老太等丈夫回家再吃这只桃子。他回来后，她取出一把刀，一刀砍进多汁的桃子中，大声喊道：“真是一顿美餐！”

就在那一刻，桃子裂成两半，随着很大的一声哀号，一个宝贝男孩弹了出来。

这对夫妻先是吓了一跳，然后喜出望外，因为他们有了一个孩子。他们给他起名为桃太郎， 充满爱心地细心照料他，把他养大成人。

桃太郎长大了，他身强力壮，很善良。没多久，他就成为了村子里最强壮的人。

有一天，桃太郎听说食人魔岛上的食人魔在他的同胞中间传播恐惧消息。于是，他恳求老头和老太让他上食人魔岛，去将食人魔赶走。

起初，两老感到惊讶和担心，但桃太郎真诚的坚持，终于让他们同意他的请求。他们为桃太郎准备了一些杂粮饺子，让他在路上吃，然后送他启程。

 （图片欣赏——区怡摄/湛江）

桃太郎精神抖擞地出发了。走到村边的时候，他遇到了一只狗。

“桃太郎，你要去哪里呢？你袋子里带的是什么呢？”狗问。

“我要去食人魔岛，”桃太郎答，“我带的是全日本最好吃的杂粮饺子。如果你帮我将食人魔赶走，我可以给你一只。”

饥饿的狗一口吞下一只饺子，然后成为了桃太郎的坚定同伴。不久，他们遇到了一只山鸡。山鸡吃了一只美味饺子之后，也同意加入桃太郎的团队。接着他们遇到了一只猴子，猴子得到了一只杂粮饺子之后，也被说服加入他们。

桃太郎一伙人终于到达食人魔岛，但他们被一扇大门挡住了去路。山鸡飞过去，从里面将门打开。

他们穿门而入，迎面见到的是一个奇怪的场面。那些食人魔正在寻欢作乐呢。

“你们祸害我们的同胞，我们是来惩罚你们的！”桃太郎怒吼道，带着三位动物朋友朝那些醉醺醺的食人魔冲过去。

山鸡用嘴啄食人魔全身，猴用手抓他们挠他们，狗咬他们的手脚。由于他们吃了日本最好的杂粮饺子，桃太郎的团队拥有了相当于上千人的力量，食人魔被打得纷纷逃命。

食人魔被完全制服，战败的食人魔头目跪倒在桃太郎面前。他泪流满面地说：“我保证我们再也不会打扰人类了，我们将退还从你们村抢夺来的全部财宝。但请饶我们一命！求你了！”

于是，桃太郎将所有的财宝装上船，然后与他那只小小的但却充满活力的团队一起凯旋而归。

（译自《日本儿童学英语网》）

 您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅。