农夫和蜂鸟

（美国）凯瑟琳·T·布莱斯

陈荣生         译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

一天，农夫抓到了一只蜂鸟。

农夫正准备把她吃掉之时，蜂鸟说：“哦，天啊，你为什么要吃掉我？我是这么小——还没有你的拇指头大！嘿，我都不够你一口就吃掉了！对你这样一位大人物来说，这算什么样的一顿饭呢？请放我走吧。”

“放你走！”农夫说，“不，不可能！我知道你是很小，但你的肉会更甜，而且你也知道少总比没有强。”

“要是我答应给你带来一颗像鸵鸟蛋那么大而且值一大堆一大堆钱的珍珠，你会放我走吗？”

“走，快走！”农夫大声喊道，然后把蜂鸟放了。“快去，把那颗大珍珠带来给我。”

蜂鸟飞上到一棵很高的树上，坐下来抚平她那明亮的羽毛。

“你在哪？”农夫喊道。“哦，我看到你了。你为什么不立即去把你答应给我的大珍珠带来给我？”

“我没有答应给你珍珠。”蜂鸟回答。“我只是问要是我答应给你一颗珍珠你是否会放我走。你没有等到任何承诺。你太急于得到那颗珍珠了。你真是太蠢了！你是否用脑想过呢？看着我！你是否曾经想过像我这么小的一只鸟能够带来一颗像鸵鸟蛋那么大的珍珠吗？”

农夫垂下了头。想到自己这么容易被愚弄，他感到很羞愧。

“振作起来吧，”蜂鸟说，“我给你的这个教训比一百颗珍珠还要值钱。任何时候都应该是三思而后行。”

译自《世界各地寓言》

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。