王子和老鼠

（美国）凯瑟琳·T·布莱斯

 陈荣生         译

（图片欣赏——廖韦雯摄/上海）

一天晚上，王子被房间里的一阵声音吵醒了。他仔细一听，原来是老鼠在啃咬。

王子敲了敲床。啃咬停止了一会儿，接着又开始了。

于是，王子叫来他的仆人，让他点灯找老鼠。没多久，他们就在房间的一个角落里找到了一只旧麻袋。啃咬声似乎就是从里面传出来的。

“啊哈！”王子说，“老鼠被罩在麻袋里面，出不来了。把麻袋打开。”

仆人把麻袋打开，但什么也看不到。然后，他用灯照看麻袋里面，在麻袋的底部躺着一只死老鼠。

“哦！”仆人叫起来，“刚才还在啃咬的老鼠一下子就死掉了！”

他一边说，一边将老鼠从麻袋里倒出到地板上。这时，老鼠一弹一冲，翻身全速逃离。

仆人站在那里看着它，惊讶得不会动了，但王子却哈哈大笑起来，说：“不亲眼看着敌人被埋葬，绝不能说敌人已死。你不记得这句老话了？”

译自《世界各地寓言》

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。