那是什么东西？

（美国）凯瑟琳·T·布莱斯

        陈荣生         译

（图片欣赏——刘忠东摄/湛江）

一天，有人看到水面上有东西在漂移。

“看啊！看啊！”他们害怕得大叫。“是一艘军舰！就要靠岸了！我们很快就会全被杀死！”

一位老头静静地站在那里，什么也没说。

这“东西”漂近了一些。

“不，不是军舰，”有个人喊道。“是一艘喷火艇。它靠岸后会烧毁我们的房子的。”

“但我们可以跑开，所以，它没有军舰那么可怕，”另一个人说。

老头静静地站在那里，什么也没说。

这“东西”漂近了一些。

“是一艘小船，”一个人喊道。“是从哪艘大船漂走了的。我希望它能靠岸。如果它靠岸了，它就是我的，因为是我先看到它的。”

“不，是我的！”“是我的！”“是我的！”所有的人都大声喊叫。

老头静静地站在那里，什么也没说。

这“东西”漂近了一些。

“不是一艘小船，”一个人说。“是一捆东西。”

“里面可能有精美的丝绸，”另一个人说。

“是我先看到的，”刚才说话的那个人说，“所以它是我的。”

“我们全都看到了！”其他人一起回答。“我们应该大家一起分享里面的好东西。”

老头静静地站在那里，什么也没说。

这“东西”漂近到岸边了。

这时，老头开口说话了。

“看啊，朋友们，”他说。“这既不是一艘军舰，一艘喷火艇、一艘小船，也不是一捆东西。它只不过是漂浮在水面上的一些木头而已。”

围观者全都转身，慢慢地走开了。而老头把那些木头拉到沙滩上，带回家做柴火用。

译自《世界各地寓言》

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。