邻居，对不起了

（美国）詹姆斯·迪洛

        陈荣生    译

 （鸳湖画派杨争庆画作）

这是我的一位朋友对我说的。

他小时候，父亲是一个贫穷的农民，但却酗酒，每次喝醉酒之后，就会变得很粗暴，迫使他的家人只好逃进他们的玉米地里，尽管如此，他还会拿着他那支.22来复枪追着他们不断地射击。

一天，他们的邻居，一位上年纪的阿米什农民过来，说他们家的玉米地有很多老鼠，问有谁愿意卖给他一支.22来复枪。

经过一番讨价还价之后，他父亲将来复枪卖给了那个邻居。邻居离开时，我朋友跟在他身后，看到他在过桥时，走到桥中央停了下来，把来复枪和子弹一起丢进河里。

（译自美国《读者文摘》）

早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！