有耐心的猫

（美国）劳拉·E·理查兹

 陈荣生       译

 （图片欣赏——区怡摄/湛江）

斑点猫刚发现鸟巢时，里面什么也没有，鸟巢是刚建好的。

于是她说：“我要等！”她是一只有耐心的猫，而且夏天就在眼前了。

她等了一个星期，然后再次爬上树顶，探头往鸟巢里面看。鸟巢里有两只很漂亮的蓝色鸟蛋，光滑还闪闪发亮。

斑点猫说：“蛋是不错，但幼鸟更好。我要等。”

于是她继续等，而且在等待的期间，她捕抓老鼠充饥，洗澡睡觉，斑点猫所做的事情她全都做了，以此将时间打发掉。

又过了一个星期，她再次爬到树上往鸟巢里偷窥。这次鸟巢里有5只鸟蛋了。但斑点猫又说：“蛋是不错，但幼鸟更好。我要再等一会儿！”

于是她又等了一段时间，然后又爬到树上去看。

啊！有5只很小的幼鸟，大眼睛，长脖子，黄色的喙张得大大的。这时，斑点猫坐到树枝上，舔着鼻子，发出呼噜声，她真的是太高兴了。

“有耐心真值！”她说。

但是，当她再看一眼那些幼鸟的时候，她是想看该先吃哪一只的，她看到它们都很瘦，哦，它们真的是非常非常之瘦！斑点猫这一生从未见到过这么瘦的东西。

“嗯，”她自言自语地说，“要是我再多等几天，它们就会长胖。瘦鸟是不错，但胖鸟更好。我要等！”

于是她就开始耐心等待，同时还观看着鸟爸爸整天忙于把抓到的虫子带回鸟巢。她说：“啊哈！它们一定会长胖得很快！它们很快就会长胖到我希望它们长胖的程度。啊哈！有耐心真是一件好事。”

终于有一天她心想：“它们现在一定是够胖了！我再也不等了。啊哈！它们一定很好吃！”

于是她开始往树上爬，一路爬一路添自己的胸口，脑子里想的全是那些肥胖的幼鸟。她爬上树顶之后，往鸟巢里一看，是空的！！

斑点猫只好在树枝上坐下来，无奈地说：“嗯，在我所见到过的可怕的、卑鄙的、忘恩负义的生物中，这几只鸟是最可怕的、最卑鄙的、最忘恩负义的！喵……喵！！！”

（译自《猪兄弟和其他寓言故事集》）

您若认为此文对儿童教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。