妈妈 （2）
（保加利亚） 谢尔盖·尼科洛夫
陈荣生 译
（图片欣赏——区怡摄/湛江）
（赛琳娜公主病了一个星期，发烧仍然无法消除。）
这个时候，天堂上的两位天使，石竹花和紫罗兰正在云间玩捉迷藏。
“轮到你躲藏了，”石竹花喊道。
“我不想再玩了，”紫罗兰回答。
“怎么了？”
“就我们两个玩很无聊。”
“不是的！”石竹花答，很生气的样子。
“是的，就是的！”
此时，上帝出声了：“别争吵，孩子们。”
“求求你，上帝，求求你，给我们送一个朋友过来一起玩耍吧，”紫罗兰热切地恳求。
“紫罗兰，你听我说。两个人少，但三人又太多了！”上帝回答。
“但我们很厌烦这里只有我们俩，”紫罗兰固执地说。
“你在所有东西身上都总能找出毛病来，”石竹花大声喊道。
“那好，我再也不跟你说话了！”紫罗兰被他的话刺痛了，就如此反驳道。
“我才不在乎！”石竹花喊道，他感到更加生气，就飞走了。
“紫罗兰，两人太少，但三人又太多了，”上帝又重复了一遍。
“啰嗦……”紫罗兰嘲笑道。
“那好吧。就这样吧！”上帝的声音在云层中回响着。
（未完，待续）
您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。
原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。
At the same time, in heaven, the two angels, Pinky and Violet, were playing hide-and-seek among the clouds.
“It’s your turn to hide,” yelled Pinky.
“I don’t want to play anymore,” Violet replied.
“But why?”
“Because it’s boring to play with just the two of us.”
“It is not!” Pinky responded, offended.
“Yet, it is!”
The voice of God echoed at that moment: “Don’t fight, kids.”
“Please, God, please, send us a friend to have fun with,” passionately implored Violet.
“Violet, listen to me. Two are few, but three are one too many!” the voice of God responded.
“But we are bored with just the two of us here,” Violet stubbornly held out.
“You always find fault in everything,” Pinky shouted.
“Then, I’m just not going to talk to you anymore!” Violet retorted, stung by his comment.
“As if I care!” Pinky cried, even more irritated, before flying away.
“Violet, two are few, but three are one too many,” the voice of God reiterated.
“Blah-blah-blah…” Violet mocked.
“Alright, then. So be it!” God’s voice echoed among the clouds.
联系客服
