只需放一勺糖（双语）

只需放一勺糖

陈荣生   译

 （鸳湖画派杨争庆画作）

柏妮丝在同一家公司工作了50多年，是老板的首席秘书。

公司里的人都嫉妒她。

柏妮丝每天到达办公室之后，就会打开左边的那个抽屉，往里面瞥了一眼，然后就锁上了。

她去世后，她的同事仙蒂因为一直都好奇到死，所以就决定一定要弄清楚那个抽屉里有什么东西。

经过几天的寻找，她终于找到了钥匙。

她激动得满头大汗，然后慢慢地打开那个抽屉。

里面有一张折起来的纸。

她慢慢地伸手进去，把它取出来，然后谨慎地回头看了看。

经过几秒钟的恐惧之后，她把纸条打开了。

纸条上面写着：“老板的咖啡只需放一勺糖。”

（作者佚名，译自美国《读者文摘》）

早安！开心一刻，快乐一天，开心一天是一天，开心就好！为了让更多人开心，敬请传阅！

原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。

Put only One Spoonful Of Sugar

Bernice had been employed at the same office for over 50 years and was the boss’s top secretary.

Everyone was jealous of her.

Every day when Bernice showed up for work she would open the drawer to her left, peek inside, and then lock it.

When she finally died, her coworker Sandy, who was dying of curiosity, made it her mission to figure out what was in that drawer.

After days of searching she finally found the key.

Sweating with excitement she slowly opened up the drawer.

Inside was a folded piece of paper.

Slowly she reached inside and took it out, while cautiously looking over her shoulder.

After a few seconds of trepidation she opened it up.

It said the following “Put only one spoonful of sugar in the boss’s coffee.”