想要一个不需要你的人

（美国）马特·贺恩登

 陈荣生    译

（图片欣赏——乐享摄/湛江）

她对我说，她越来越喜欢我了，我对她说，我也是。我真的想马上吻她，但我们当时正在上班，而且她有男朋友，所以我想最好还是不要那样做。

我们谈到了一起创业，一起旅行，甚至一起“生活”。

我很兴奋。我从未见过像她这样的人。一个奋发图强的人，一个想要更多的人，一个真正理解我的人。我感到自己越来越被她吸引了。

她仍然跟她的伴侣在一起，但她对我说很快就要结束了，我相信她。我相信她，因为我希望它能结束，因为那样我们就能够在一起，然后我们最终就可以做所有我们谈到的事情。

几个星期过去了，她们的关系还未结束，我开始感到恐慌了。发生什么事情了？她很快就会结束她们的关系的，这是肯定的。但为什么她还没有结束呢？

她对上班更加冷淡了。她对我们一起创业、一起旅行、一起过任何一种日子的想法更加冷淡了。

我没有问她原因。我不敢问她。因为，如果我得到的是一个我不想要的答案怎么办？如果她……不。我甚至都不想做一点尝试。

相反，我生气了。我对她很生气。我避免着不谈论那件我非常想谈论的事情。

（图片欣赏——乐享摄/湛江）

我这样做持续了几个月。我每天都来上班，我有不开心的时候，而这些全都是因为这件事。因为我拒绝去面对它。因为我拒绝越过它。

我下班回家后才意识到我已经受够了这样做，就大哭起来。哭完之后，又啜泣。我太难过了，太痛苦了。我很受伤。

我得做点什么。我不能这样活着。我不应该这样活着。

真的是这样。

我告诉了她。

我把一切都告诉了她。

我告诉了她我有多么喜欢她。我告诉了她我为她哭过。我告诉了她我甚至跟我父母讲了她……我告诉他们的其实是这句话：“她可能就是我命中注定的那一位。”

她很快就用短信回复了我。

她告诉我她不想停止与我做“朋友”。

朋友。

嗯……我有我的答案了。

终于有了。

真是解脱了。

等等。

什么？

解脱了？

（图片欣赏——乐享摄/湛江） 

很受伤，这是当然的，很受伤。我想要她，我关心她，我已经告诉父母她就是我命中注定的那一位……而她却拒绝了我。

但是，当她告诉我她不想停止与我做朋友时，我意识到了我对她是多么地坚持。嗯，不仅是对她，对她的希望也是如此。

我意识到了我早就应该放手了。

我意识到了我是多么地想要一个甚至都不需要我的人。

这是我认为我值得吗？我是否认为我值得要一个甚至都不需要我的人吗？

很明显，她不想要我，因为她一直保持着原来的那段关系，因为没有迹象表明她要结束那段关系……直到告诉她一切而她拒绝了我的时候，我才终于让自己相信这一点。

是我将自己推进这些痛苦之中，因为我想要一个甚至都不需要我的人。

我勉强笑了笑。

因为我不可能再这么做了。

“我比那好得多，”我心想。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。