改变只不过就是改变

（美国）詹姆斯·阿尔托奇

  陈荣生          译

（图片欣赏——李建丽摄/湛江）

改变既不是好事也不是坏事。

改变只不过就是改变。

我破产的时候，

失去了我的房子，

被迫搬家，

我哭了。

我妻子离开我，

我再也见不到她的时候，

我哭了。

我的一份写作工作做了8年，

在被解雇时，

我哭了。

我们全都身处在与改变作斗争之中。

个人能量是对抗个人改变的武器。

我们有4个经常需要锻炼、营养和能量的“身体”：

身体、情感、创意和精神。

如果你卧病在床，

改变就更难了。

如果你每天都在与配偶、朋友或伴侣争吵，

改变就更难了。

如果你每天都没有了创意，

改变将是令人恐惧的，

因为你不知道你的选择是什么。

如果你试图控制你不能控制的事情，

那么改变将会是一场噩梦。

千万不要让这4个“身体”失去能量。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。