高  地

（美国）贾斯汀·海德

             陈荣生     译

（图片欣赏——张君良摄/太原）

在我们海德家，爱很充裕，但资源却是很少。

我们晚饭吃的东西经常都是当天在森林里狩猎得来的。我们与邻居们相隔很远。小时候，我渴望和父亲一起去打猎。我苦苦哀求，却被告知：“贾斯汀，你太小了。”

但这一天终于来了。那时我才6岁。父亲拿着我的枪——枪带对我的小肩膀来说太大了。我们开始徒步爬山。我们的路好像永远都走不完。我们父子俩静静地在灌木丛中穿行。我们不想吓到猎物。影子变长了。夜幕开始降临。

终于，父亲找到了我们的狩猎点。我们蹲在灌木丛中。我们等待着。除了我们的呼吸声，树叶的沙沙声，再没有其他的声音了。

突然，一只麋鹿跳了出来，跳进了灌木丛。父亲飞快地跳了起来。“不要离开这个地方，”他命令道。转眼间，父亲就不见了。

此时，我独自一人留在那里。我尝试勇敢些。几秒钟过去了，然后，几分钟过去了。我的呼吸加快了，恐惧袭上心头。如果父亲出了什么事怎么办？我会出什么事吗？

“爸爸，”我低声喊道，然后又喊了一遍，然后提高声音再喊。

泪水顺着我的脸颊流下来。最后我喊道:“爸爸，快来救我！你在哪呢？”

突然，父亲从两米远的一棵树后面出现了。

“贾斯汀，我一直都在这里。我决不会故意把你单独留下。喘口气，冷静下来。我这样做是有原因的。现在，你告诉我，我们家往哪条路走？”

我们已经走了好几公里。我说不出来了。在昏暗的光线下，我看到的只是树。父亲轻轻地抓住我的小手。然后我们穿过树林爬到一处高地。他说：“贾斯廷，如果爸爸发生什么事，你就到高地上面。”

然后，父亲指着黑暗中一处微弱的光亮说：“看到那盏灯了吗？那就是我们的家。”

父亲接着说：“贾斯汀，爸爸并不总能在你身边。你感到害怕或孤独时，你不知道该怎么办时，就去找一处高地。记住，还有很多更重要的事情在等着你呢。”

我点了点头。我明白了。

我们一起跪在地上。我们祈祷，为我们的家人，为我们的家，为森林，为那些四处游荡的动物。我们感谢上帝给了我们彼此，给了我们这美好的生活，感谢其帮助我们找到高地，帮助我们找到回家的路。

（译自《父亲改变了我的人生》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。