不开心的农夫

（澳洲）达伦·波克

  陈荣生 译

（图片欣赏——玲玲摄/湛江）

一农夫的农场里有一个湖，湖里有太多的鱼，搞得他老是得把鱼稀释掉，这让他抱怨不停。连绵起伏的丘陵让他安装栅栏更加困难。有时他甚至看不到他的牛，因为它们有太多的田野可去。晚上，天太黑了，从畜棚都很艰难才能走回他的家。

他决定卖掉这个地方，搬到一个真正好的地方。他打电话给房地产经纪人，一起做好计划要卖掉他的农场。

几天后，他拿起当地的报纸，想找个新地方住。他看到了一则广告，那是一所漂亮的乡村住宅，地点理想，安静而祥和。

那里有连绵起伏的丘陵，有一个养着鲈鱼的原始湖泊，有一个被天然鲜花和青草环绕的传统畜棚，还有一群很棒的黑安格斯牛。它离小镇很近，很方便，但又很远，不受城市灯光、交通和噪音的干扰。

他把广告又读了一遍，接着再读第三遍，才意识到房地产经纪人描述的就是他现在所拥有的地方。他打电话给房地产经纪人，让她取消广告。他说：“我改变主意了。我一生都在寻找这样一个地方。”

抱怨你现在的处境很容易，但是你的生活在局外人看来会是什么样子呢？

你的职业真的那么糟糕吗？

你的孩子有那么烦人吗？

你的财务状况真的像你想象的那么糟糕吗？

有时候，就像这位农夫一样，我们需要用一种新的视角来看待我们所处的环境，从而明白我们的生活并不像我们有时认为的那么糟糕。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。