不要表现特殊

（美国）肖恩·比默

  陈荣生 译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

作为一个橄榄球教练的儿子，我很快就意识到了，橄榄球这个职业充满了高潮和低谷。这对我来说如此，对我父亲也是。我的一切都与我父亲上一场比赛相关。父亲赢了，他就很厉害。他输了，他就是个废物。不是英雄就是罪犯——一周又一周，他们也是这样指认我的。

大学橄榄球真是非常受关注。每周周六的比赛结果都会被不断夸大。这不仅会影响到球队和教练，也会影响到他们的家人。无论你走到哪里，粉丝们都会迅速指出他们对你父亲的看法。

在霍基族（霍基鸟是美国弗吉尼亚理工学院一种吉祥物，也可代指该学院学生，代表该学院的一种永不服输的精神）里，我父亲弗兰克·比默就是国王。他是弗吉尼亚理工大学橄榄球队的传奇教练。

他的一些同龄人还在争论该怎么做时，我父亲已是一个把事情做好的榜样了。他成为了体育界的赢家，班级里的赢家以及带领班级获取胜利的赢家。弗吉尼亚理工大学的学术排名和道德声誉在世界上名列前茅，这与他的领导能力也有部分关系。

我一直都在观看在聚光灯下和压力下的我父亲。我发现有两件事非常突出：

1、不要表现特殊。太多时候，“名人”被捧上神坛，并以名人的身份行事。他们希望能被以某种方式对待。我父亲不是那样。我从未见过他表现得好像他应该得到与其他人不同的对待。他从未拒绝过给粉丝签名或合照。

2、保持心态平衡。他的这个职业有高峰也有低谷。如果你每天都在经历情绪的过山车，那就祝你能活下来。不管是赢是输，父亲在第二天总是那个性情平和的人。他的球队也是这样打球的。

直到今天，我父亲依然是和1992年的那个他一样谦逊、感恩、出色。就在那一年，他的球队只赢了两场比赛，他差点被解雇。他没有改变。无论是在竞技运动中，还是在生活中，他都努力以同样的方式生活。

不管你名声有多大，都要善良，都要保持理智。头脑冷静就能赢得比赛。

（译自《父亲改变了我的人生》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。