发生什么不重要

重要的是你的反应

（美国）布兰登·斯坦纳

   陈荣生       译

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

那是在我上四年级的时候，克尔珀先生是我们班的老师。

他也住在我们那个小区，就在我们的街对面。

他年轻时是一位运动员，长得高大健壮。

所有的学生都很尊敬他，我当然也是。

有一天，克尔珀先生让我下课后留下来。

他问：“布兰登，你这条裤子已经穿了3个星期。孩子，你还有另外一条吗？”

这是事实。

我很尴尬，想用谎言来摆脱它。

“不是啊，克尔珀先生，我上周穿的是另外一条裤子，”我辩解道。

“哦，另一条裤子的右膝盖上也有同样的裂缝吗？”他指着我裤腿上的破口问道。

谎言被揭穿！我僵住了，说不出话来。

“给你，”他接着说，从皮夹里掏出几张钞票。“把这个带回家给你妈妈买几条新裤子。”

我手里拿着钱，一路哭着跑回家。

我感觉受到了侮辱。

“你为什么这么难过？”我回到家后，妈妈问。

我说了发生的事情。“现在克尔珀先生知道我们很穷了！”我抱怨道。

“布兰登，发生在你身上的事并不重要，重要的是你的反应。对今天发生的事我很抱歉，但没有理由难过。明天把这些钱拿回去给克尔珀先生，对他说：'谢谢你，但还有其他人比我们更需要这笔钱。’下周的福利支票下来后，我们给你买新裤子。”

这是我从妈妈那里学到的宝贵一课。

令人尴尬的、出乎意料的事情总会时有发生。对此我们要有预期。它们是无法控制的，但你可以控制你自己的反应。

（译自《成功人士》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传阅、推 荐、转 载。