我希望我不同意，

但我很高兴我同意了

（澳洲）达伦·波克

  陈荣生 译

（图片欣赏——玲玲摄/湛江）

星期天下午，我儿子洛根的一位好朋友来我们家玩了几个小时。

他是个好孩子，洛根也很期待他来，但当他骑着山地自行车出现时，我真的是有点担心。

两个男孩玩了一会儿，玩得很开心，然后，洛根的朋友问他们能否到后院外的树丛中骑行兜风。

他上次来我们家的时候，我带洛根和他的几位朋友做了一次短途的徒步行走，去了一个我们称之为盐湖城的地方。

那是一个很奇怪的湖，处在森林中央，四周都是洁白的沙子。

到那里步行大约30分钟，我的孩子们都喜欢去那里。

洛根想去，而且他朋友对这个主意感到很兴奋，但我不能让他们自己去，于是我给自行车的轮胎打满气，然后一起去骑行兜风。

这个旅程不是很长，来回都不超12分钟， 但它是一条颠簸的丘陵小路，我很快就后悔了。

我不是在享受着一个宜人的星期天下午的锻炼，而是在咒骂那个不合身的头盔，毫无意义地摆弄变速箱，而且发现我的臀部越来越疼。

现在，都过去两天了，我每次在椅子上挪动时，臀部仍然感到很痛，所以会装着愁眉苦脸地呻吟。确实是很不舒服，我真的开始后悔同意去骑行了。

但是，我反思之后，却觉得自己不后悔了。

是的，我现在感到不舒服，而且那天是有点不便，但我儿子和他朋友却玩得非常开心。

他们在澳大利亚美丽的丛林中欢笑、兜风，让自己保持身心健康。

所以，对我来说，我有着一个选择。

我可以抱怨和发牢骚，偷偷地弄坏自行车，好让它们再也无法使用。

或者，我可以感谢这个能够分享他们的乐趣的机会，对自己的疼痛一笑而过。

我的臀部也许希望我不同意，但我很高兴我同意了。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。