机会之湖

（澳洲）达伦·波克

  陈荣生 译

（图片欣赏——玲玲摄/湛江）

有个湖叫机会。

每个人都会从它旁边经过，但人们对它的反应却各不相同。

有些人看到清澈的水，就迫不及待地跳进湖里。他们在湖里畅游，享受湖所提供的一切。

有些人看着湖水，脱掉鞋子，卷起裤脚，把脚浸入水中。他们喜欢这个湖，但却不愿意跳进湖里。

有些人看到湖水了，但他们只是以复杂的心情看着那些正在享受湖水的人。他们嫉妒游泳者，同时，他们批评那些去冒他们自己根本不敢冒的风险的人。

还有一些人从湖边经过，但并没有注意到就在他们身边的机会。

机会之湖是确确实实存在的，你每天都从它旁边经过。

你是跳进湖里游泳呢，

坐在岸边戏水呢，

羡慕地看着那些敢于跳进湖里的人呢，

还是你仍然会对生活所提供的所有精彩机会视而不见？

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。