走过人生

（美国）约瑟夫·马泽拉

  陈荣生       译

（图片欣赏——刘忠东摄/湛江）

那是十二月底的一天。

圣诞树已经被移走。

装饰灯和装饰品已经装箱放到壁橱里，留待明年再用。

我觉感到有点郁闷。

我当然不是在期待着那漫长、寒冷、黑暗的冬天的来临。

我的内心一直是一个光明的爱好者。

我试着安慰自己，因为我知道每天的日照时间都在增加几分钟，但我仍然感到累和疲惫。

我往窗外望去，看到一个春天般的日子突然来临，感到既惊讶又高兴。

气温迅速上升到摄氏17度，太阳以慈爱的光芒照耀着大地。

我能听到邻居的孩子们在外面温暖的空气中玩耍的声音。

当我看到他们的时候，我笑了，我内心深处的那个孩子也渴望到外面去骑自行车，玩游戏。

于是，我牵着我的狗狗们去做下午散步，同时希望自己也能享受一下阳光。

不过，在我正要出门的时候，我决定做一些不同的事情。

我伸手把鞋袜脱了下来。

自夏天以来，我还没有光着脚在外面走过呢。

我慢慢地踏在凉爽潮湿的草地上。

大地在我的脚下，让人感觉是如此地鲜活。

我一边走一边哈哈大笑。

我还记得我曾经读过的一段话：“要像是在用你的脚亲吻大地一样行走。”

我每走一步都是这样做的。

我的行走感觉是那么地庄严而神圣。

我感到与世界合一了。

我心中充满了爱，感谢上天赐予我这一天，也不再害怕冬天的来临了。

我们所有人都在走过自己的这一生。

怎样走过自己的一生取决于我们每个人。

你是打算每走一步都要跌跌撞撞、跺脚、抱怨呢，还是要用你的脚亲吻大地？

这个选择权在你手里。

（译自作者个人网站）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。