想到了，就去做 

——培养一种执行思维

（美国）安吉拉·达克沃斯

陈荣生           译

（图片欣赏——玲玲摄/湛江）

大卫·费杰邦（David Fajgenbaum）没有死。他以为他会死去。他差点就死了。 

但他没有。

差点要了他命的是巨大淋巴结增生，这是一种罕见的免疫系统疾病，他患病时，这种病症是第一次出现，当时还是医学院学生的大卫从未听说过。 

在将死之时思考自己的死亡，大卫意识到了他一生中最大的遗憾不是他做错了什么，而是他根本没有做过的事情：

“在你奄奄一息的时候——或者说至少是我奄奄一息的时候——这些记忆变得非常微不足道。是那些你希望自己能够做了的缺失的记忆——以及你意识到自己永远不会有机会再去创造它们了——在你的胸内凝聚成了一个可怕的、逼真的、悔恨之坑。” 

研究表明，当你下定决心去做一件事时，你的心境与你确定去采取行动时完全不同。你在选定一个目标之前，通常会很慎重，对利弊一视同仁，并回避那些可能性不大的选择。但你在确定一个目标之后，就进入了一种要去实现的心态。此时，利会得到更多的关注，而弊则成为需要克服的障碍和需要解决的问题。

作为一位教授，我遇到过很多年轻人，他们在思考方面是专家，但在实施方面却很业余。他们对未知感到害怕。他们对失败感到害怕。他们害怕达不到最佳标准。 

大卫告诉我他曾经也是这样的人。 

但他现在不再是了。 

他现在的口头禅是什么？想到了，就去做。

“每个想法都应该被分解和评估，以确定它是否值得去做，”大卫解释道。这就是逗号如此重要的原因。你需要对做决定持严肃认真的态度。 

但如果你决定，比如说，要治愈巨大淋巴结增生，那该怎么办？“决定之后，就是去做模式了——不管你是否具备所有理想的技能去做这件事。” 

不要以为人生会永远不变地持续下去。不要一辈子都活在逗号的左边。 

一定要帮助你的孩子练习主动性。你要自己做榜样。你想在你的生活中改变什么呢？想到了，就去做。

（译自《性格实验室》）        

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。

阅读译文的好去处：