聪明人会怎么做？

陈荣生  编译 

（图片欣赏——区怡摄/湛江）

一个晴朗的早晨，纳斯鲁丁在湖边散步。凉风吹拂，湖面上荡起了涟漪。湖边长满青草和水藻。空中充满了鸟鸣声。

纳斯鲁丁在湖边坐下，享受着周围的自然风光。他将身边的鹅卵石捡起来，开始把它们往水里扔，让湖面激起了更多的涟漪。水里的鱼飞快地游来游去，试图避开那些鹅卵石。然后，纳斯鲁丁陷入沉思，这时，他听到了鸭子的嘎嘎叫声。他抬头一看，原来是一群鸭子在湖里的不远处游来游去。

纳斯鲁丁心想：“要是能抓一两只鸭子当晚餐就好了。”

他起身下到湖里，慢慢地靠近那些鸭子。纳斯鲁丁非常兴奋，因为他想到了他将要享用的鸭汤。鸭子看到他走过来，就游开了。但是，纳斯鲁丁继续朝它们走过去，决心把这些鸭子抓到手吃掉！

纳斯鲁丁朝鸭子冲过去，它们全飞走了。纳斯鲁丁惊吓得滑了一跤，沉入水中。他想吸口气，却吸进了一口水。经过一番努力，他终于从湖里走了上来，在岸边坐了下来，不停地咳嗽。

他决心要再去抓一两只鸭子。他心想，虽然我第一次失败了，但我还要再试一次。我不应该失去希望。但这一次鸭子们更谨慎了，它们的做法不同了。

那些鸭子全都聚集在湖心，一动也不动。纳斯鲁丁别无选择，只得走进湖中央。但这时，鸭子又全都游到湖对面去了。试了几次都失败后，他累了，只好躺在湖边，一边擦干身子，一边喘着气。

过了一会儿，他站了起来。然后，他又在湖边坐下，打开口袋，拿出一卷面包来。他把面包浸入水中，然后开始吃了起来。

附近村子里的一些人路过湖边时，看到纳斯鲁丁把面包浸入湖里再拿起来吃。

一男子问：“毛拉，你在做什么呢？”

纳斯鲁丁回答说：“我在喝鸭汤。”

男子看着他，困惑地问：“鸭汤？” 

围观的人互相对视。纳斯鲁丁看到他们困惑，就笑着说：“聪明人都是这么做的。一个接受他或她所拥有的东西的人，总是幸福的。” 

（译自森林小人网《纳斯鲁丁毛拉的故事》）

您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。

阅读译文的好去处：