你想与谁同桌？

（美国）丹蒂·斯古马西

陈荣生        译

最近，我以主题演讲者的身份参加了一个职业女性大会，亲眼目睹了最具史诗级的社交失败。

会议开始了，宴会厅里坐满了数百名女性，我在靠近房间后面的一张桌子旁找到了一张空椅子。我想在发言之前，先了解一下这个群体，并与一些与会者见见面。这么说吧，我选了最差的那张桌子。

这张桌子坐了7名女性，全都来自同一家机构。她们没有做任何行动表示欢迎我。我觉得自己像个入侵者，但我告诉自己，这些女人只是“在社交方面遇到了挑战”。

我还在等着冰破的时候，她们中的一位倾身凑过来批评邻桌一个人的外表。这是一句残酷的话。另一个人翻了个白眼，嘲笑前一天晚上在社交招待会上试图加入她们团队的那个人。

我说了声对不起，然后说了自己的看法：

“这是一个社交活动。这是一个认识人的机会，应该用有意义的方式建立联系。你们（我亲爱的）不是真人秀的评委。你们忽略了所有的要点，但却在做着一项了不起的工作，强化了职场中对女性的负面刻板印象。对不起，我不属于这张桌子。”

这篇文章要献给世界各地主动伸出援手、相互联系、创造价值的女性。我要与之为伍的女性是她们。她们让我变得更好。她们建立了我的信心，她们激励了我。她们把我拉进她们的团体，把我包括在她们的团体。她们寻找并赞美我的价值。她们帮助我去打开并拓展我那独特的天赋。

这才是我想要与之同桌的女性。

（译自作者个人网站）