月亮罢工了
（美）麦克思·卢卡多　翻译：孙开元

亿万年以来，太阳和月亮都和谐相处。每到太阳落山后，月亮就忠诚地把太阳的光辉传送出去，使世界不至于陷入黑暗。他们两个是宇宙中最伟大的搭档，其他的星星们都对他俩的默契感到惊奇，一代代的人们也都感激月亮给他们带来的光明。月亮成了浪漫、希望的象征，甚至是宇宙中的神话。

“照耀吧，圆圆的月亮。”人们在夜晚唱着歌，于是，月亮就如期而至。可你知道，其实月亮本身不会发光，她只会把太阳给他的光再反射出去，照亮世界。这是一项体现接受与分享的简单工作。

你也许会认为太阳和月亮的配合会永远持续下去，好像是会，但有一天，不远处的一颗星星和月亮嘀咕了起来。

“你一定很累，月亮。”他说。

“你这话是什么意思？我喜欢！我这个工作很伟大，当黑夜降临时，人们期盼着得到我的帮助。我看着太阳，他给我光明，然后我再把光明传递给人们。人们需要我照耀他们的世界，我又依靠着太阳。”

“那你被太阳给利用了。”

“利用？我们是一对绝佳搭档。”

“也许吧，只不过一个是领导，一个是个傀儡。”

“我不懂你的话。”

“这不明摆着吗？你是个傀儡。你没有自己的光辉，只能依赖着太阳。你只不过是个跑腿的，没有任何属于你自己的荣耀。”

“我自己的荣耀？”

“是呀，你做这种苦力太久了，你应该迈出一步，做你自己。”

“什么意思？”

“不要再给太阳卖命了，自己发光，做自己的事，做自己的老板。让人们认识一个真正的你。”

“真正的我？”

“对，这才是你应该做的，你要想想你是谁。”

月亮琢磨了一会儿，星星的话让她动了心，她以前没想过这么多，但现在突然认识到，她受到的待遇一直都很不公平。

为什么我就应该总是值夜班呢？为什么宇航员非要来我这里捣乱？为什么我被指责引发潮汐，兴风作浪？为什么狗不对着太阳嚎叫？为什么我就应该这么倒霉，太阳就那么显耀？

“你说的没错！”月亮说。“我是该为自己讨个公正了。”

“这就对了，”星星说，“现在做一个真正的月亮！”

就这样，月亮和太阳分道扬镳，她不再把目光投向太阳，而是把注意力转向了自己。

她开始独自行事，但毕竟她的面孔是个问题，上面坑坑洼洼。而她的衣橱里只有可怜巴巴的三件衣服：全身的、半身的和小半身的，她的气色也是惨淡的黄色。

但她决心已定，要做一个真正的月亮。

她让冰河解冻，使她的面孔变得平整，又让她的形状变得多样化，有时是三角形，有时是四方形。又把脸上的颜色换成了庞克黄。“现在没人会再叫我'大饼脸’了。”

月亮如今看上去焕然一新，她的苗条了不少，身材更有了形。她的脸蛋现在如同小孩的屁股一样平整光滑，处处都很完美，只可惜好景不长。

开始时，她在自己的光辉下光彩照人，过路的星星们都停下了脚步前来拜访，远处的星星们则来电贺喜，有的还邀请她去别的轨道上去“观光”。

她现在宾朋众多，名声远播，不再需要太阳了，直到事情发生了变化。突然有一天，她的靓妆褪了色，又恢复了老面孔。恭维之声停止了，取而代之的是阵阵讥笑，月亮发现，她渐渐地与众人格格不入了。她的橙黄色的衣服变得褴褛不堪，她成了“土老冒”。

这使她痛苦万分，她不禁问自己：“这是怎么搞的？刚还是杂志的封面人物，怎么现在没人理我了呢？”

在月亮扪心自问时，她又想起了太阳。她想起了千万年来的好日子，那时她总是能得到人们的赞许，人们称赞她的默默无闻，因为她的忙碌不是显耀她自己，她总是把荣誉归为太阳。想起太阳她的心里有了一丝希望。“他也许能帮助我。”

她低下头看了看地球，人们不再注意夜晚有没有光，而是议论纷纷，不知道月亮下一个形像是什么样，开始时靓丽无比，后来普普通通，现在又是老土。赌城的人们在下赌注，猜想着她下一个风格是温柔还是泼辣，她成了世界的笑柄。

但最让她难以忍受的还是寒冷，离开了阳光后，她一直生活在严寒之中。没有温暖，没有光辉，她的大衣也不管用，她的心冷了，内心的凄凉让她感觉寒冷而又孤独。

　这就是她真实的自己。

一天夜里，她看着地球上的人们走在黑暗中，开始悔恨自己的愚蠢举动。她想起了太阳：他总是给我所有需要的，我有自己的职责，我有温暖的阳光，我无忧无虑，我做着自己应做的一切。

突然，她感到了熟悉的温暖，她转过身，又看到了久违的太阳。太阳一动没动过。“很高兴你又回来了，”太阳说，“我们继续工作吧。”

“听你的！”月亮说。

月亮脱下了大衣，她又恢复了圆圆的笑脸，黑夜里又有了光芒，比以前更明亮的光芒。

直到今天，只要太阳还在发光，月亮就把阳光传递给世界，为人们驱散黑暗。月亮再也没有抱怨过，再也不妒嫉太阳，而是无私地默默完成自己的使命，成了人们的好朋友。