热爱的才是自己的职业

（美国）格雷琴·鲁宾

陈荣生 译

(区怡摄/湛江）

在我的一生中，有一件事于我是真实的，那就是我可能会非常专注于某些话题。

事实上，我 会太过于专注，以至于会把其他事情都抛在一边，开始对其做大量的研究。

这种事经常发生在我身上。

这在我的律师生涯中更是如此。

我曾在华盛顿特区担任桑德拉·戴·奥康纳法官的书记员，在那期间，我午餐时间都会出去散散步。

记得有一天，我在散步的时候抬头看着在明亮蓝天映衬着的国会大厦穹顶，向自己提了一个反问句：

“我对世上其他人都感兴趣的哪件事感兴趣呢？”

我心想：“嗯，权力，金钱，名声，还有性。”

天啊，这事就发生了！我的思想爆炸了。

我立即开始研究这些话题。我工作到很晚，周末还在研究。在这个话题上花了很多时间进行研究。

我记得我当时在想：“如果是在写一本书，这些研究的事你都要做。”

但我并不是在写一本关于权力、金钱、名声和性的书，我从事的是法律工作。

与此同时，我开始注意到我的同事们都是学法律的尖子生。

他们热爱法律，在午餐和欢乐时光时谈论法律，周末阅读法律杂志。

后来我去了一位朋友家，她的桌子上放着一本看起来很无聊的教科书，当我问她这是不是她为研究生课程必须读的东西时，她说是的，但尽管她没有去读研究生，她自己还是读完了那本书。

也就是在那一天，我意识到我想要一份我热爱的工作，就像法学院的学生热爱法律一样。这份工作应该是我在业余时间所做的事情就是我在工作时所做的事情。

那么我业余时间都在做些什么呢？

我在写一本书。我心想：“我可以成为一个写书的人。”

我已经到了宁愿当作家失败也不愿当律师成功的地步，所以我写了一本书。

我的第一部书的书名是：《权力、金钱、名誉、性》。

这些话题都是我在那天天空很蓝的午休时想到的。

（译注：格雷琴·鲁宾/ Gretchen Rubin ，美国有影响力的女性，畅销书作家，播客，演讲者，以及探索幸福和好习惯的《四种性格取向》一书的创作者，她还著有《比以前更好》和《幸福工程》等多部畅销书。）

（译自《成功》）