打开APP
未登录
开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服
开通VIP
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
陈寅恪诗歌鉴赏:甲辰广州除夕作
银兴秋
>《待分类》
2022.10.31 四川
关注
原诗:甲辰广州除夕作时家人皆病
谢客今宵早闭门,家人相对更相存。
衡阳雁阵迟归翼,岭外梅花返去魂。
饯岁杯盘稀布席,迎春葩叶艳栽盆。
明年此夕知何似,且破衰颜一笑温。
(作于1965年2月。
此诗唐筼钞存稿注有“除夕适值筼及美延皆卧病,且节约过春节,饭桌上只有两小盘青菜而已。”
)
历史背景:
1964年春节,学校与历史系组织人员上陈宅拜年遭拒绝;5月29日蒋天枢祝寿看望,他向蒋天枢做了一生事业的“生命之托”;此年完成《柳如是别传》。
1964年中华全国文学艺术界联合会,及其所属各协会开始整风,是“文革”前夕的练兵。
赏析:
“谢客今宵早闭门”句没有用典,直译为今夜谢绝会客,早早地关闭大门,隐含家人得病卧床,其心情万分忧虑。
“家人相对更相存”句直译为亲人相互照顾越发要共活,隐含作者对亲情的依恋,并充满希望。
“衡阳雁阵迟归翼”句中“衡阳雁”出自汉代班固《两都赋》“南翔衡阳”,后来被地理学家王象之《舆地纪胜》、祝穆《方舆胜览》记载,并被庾信、王勃、高适、宋之问、范仲淹等人用于诗词,典故的意思主要在于思归和传书。由于衡阳雁一般南飞在秋季(大约九月),北飞是春季(大约三月),作者诗作于2月,因此全句直译为衡阳大雁北飞的雁阵要推迟归回北方的时间,隐含自己人生的轨迹不能按时间归回北方。
“岭外梅花返去魂”句结合作者同年所作《除夕前夕买腊梅水仙各一株除夕忽有风雨口占一绝》中“岭南先返玉梅魂”的诗句,以及韩偓《湖南梅花一冬再发偶题》和苏轼《六年正月二十日复出东门仍用前韵》中的诗意,全句直译为广州的梅花现返回魂魄到北方,此句根据作者1953年所作《次韵和朱少滨癸巳杭州端午之作》的诗意推测指自己死后归葬杭州陪伴父兄的意愿要推迟,或者是希望很小。
“饯岁杯盘稀布席”句没有用典,根据唐筼钞存稿注“除夕适值筼及美延皆卧病,且节约过春节,饭桌上只有两小盘青菜而已”的史料,全句直译为送别旧岁的桌子上杯子、盘子等很少,没有布置筵席。此句隐含除夕简单而心情沉痛。
“迎春葩叶艳栽盆”句没有用典,结合作者同月所作《除夕前夕买腊梅水仙各一株除夕忽有风雨口占一绝》的诗意,此处指所购的腊梅和水仙。全句直译为迎接春天的腊梅和水仙栽植于盆中,其色彩光泽鲜明好看。
“明年此夕知何似”句没有用典,直译为明年的此时,不知道怎样。此句隐含作者对生命的希望很小,其悲观情绪很重。
“且破衰颜一笑温”中“一笑温”在以前作了释义。全句化用苏轼《正月二十日出郊寻春》中“江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温”的诗意而来,直译为姑且让衰老的容颜破例露出温暖的笑容。隐含作者强装笑颜的悲苦。
全诗用了“衡阳雁”和“一笑温”两个典故,其余全部为生活的真实写照,或虚或实的景物中映衬出春节的独特韵味,年饭如此简单、家人皆病,其惨淡的大年无比清苦,虽然腊梅和水仙让衰老的脸颊露出一笑,给除夕增添一点亮色,也算是一种安慰和弥补。然而,果真能“笑”出来吗,即使“笑”了,会是“温”的吗?读者各自去体会寻味吧。
附诗1:《乙巳广州除夕作》
未知何日得扶鸠,仰卧看天又一秋。
元旦莺啼催早起,双门花放忆前游。
密林返影穿窗入,爆竹残灰满院留。
虽不能观犹欲视,无边春色到炎州。
(作于1965年2月。
此诗与《甲辰广州除夕作时家人皆病》为姊妹篇,其主题诗意一样,只是此诗更加酸楚,最后两句为诗眼,自己目疾失明也要望断秋水的绝,绝,绝!
)
附诗2:《除夕前夕买腊梅水仙各一株除夕忽有风雨口占一绝》
岭南先返玉梅魂,盛赏今推腊萼尊。
赖有凌波伴岑寂,未妨风雨送黄昏。
(作于1965年2月。
此诗作者以物抒怀,应用反衬的技法,叙述自己买了腊梅和水仙,用生机勃勃的实物来遣散郁闷的心绪。
)
(所有照片均为网络下载)
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报
。
打开APP,阅读全文并永久保存
查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
腊梅和水仙
晨起口占二首
每天为你写首诗(1060)
断鸿声里------路来森
【诗生活】邓济洲 ‖ 雁阵过关河,流霞染碧波。
(高清)仇英 水仙腊梅图
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
留言交流
回顶部
联系我们
分享
收藏
点击这里,查看已保存的文章
导长图
关注
一键复制
下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!
联系客服
微信登录中...
请勿关闭此页面
先别划走!
送你5元优惠券,购买VIP限时立减!
5
元
优惠券
优惠券还有
10:00
过期
马上使用
×