导语
欢迎大家来到芳酱的【叮咚日语】专栏。
今天是日文原版小说《ちょっと今から仕事やめてくる》的第17期内容啦~
记得每周跟着芳酱一起来阅读日文原版小说，让我们我们一起研究日文，一起探讨文学。
期待与你在这个奇妙的文字世界里——惊喜相遇，默默相知，同频成长，向美而生~
九月二十六日（月）
1
気が付けば、今の時間も、明日の仕事も、今日が悪夢の月曜日だったことも、すっかり忘れていた。
「あーほら、ムラセンって覚えてる？小三の時担任だったじゃん。いっつも黒のジャージ着てた。」
今まで食べた中で一番うまいと思うホッケをつまみながら、俺はビールを喉に流し込んだ。今日はいくらでも飲める気がする。
「あーあー、めっちゃ懐かしいなあ」
ヤマモトが目を細めながら言った。
「あいつ、まだサッカー部の顧問やってるらしいよ。俺がいた頃ですら、走るのしんどそうだったのに。よく続けられるよなあ。」
2
ムラセンのスイカが丸ごと入ったような腹を思い出した。あの腹は今頃どうなっているんだろう。
頭の禿げたムラセンが、でっぱった腹をさらに突き出して走っている姿を想像して、俺は少しにやけた。
ヤマモトは、一生懸命ホッケの身をほぐしていた手を止めて言った。
「ムラせんの小さい頃の夢は、サッカー部の顧問やったんかもしれんぞ」
「それなら、すげー夢叶ってんじゃん。でも、普通はサッカー選手だろ」
「だってその頃って、まだプロサッカーなかったんちゃうか？」
「あーそっかー。確か、俺らが生まれてからだな。ｊリーグできたの」
芳酱直译
1
当我回过神来的时候，我完全忘记了现在的时间、明天的工作，以及今天是噩梦般的星期一。
“啊，你还记得Murasen吗？小学三年级的时候不是班主任嘛，总是穿着黑色运动服。”
我一边捏着我认为是我吃过的最好吃的豆腐渣，一边把啤酒灌进喉咙里。我觉得我今天可以使劲喝个够。
“啊~~好怀念啊。”
山本眯起眼睛说道。
“那家伙好像还在当足球部的顾问呢。就连我在的时候，都觉得跑得很辛苦......真能坚持啊！”
2
我想起了Murasen那个像西瓜一样圆鼓鼓的肚子，他那个肚子还那么大吗？
我想象着秃头的Murasen，挺着他那圆鼓鼓的肚皮奔跑的身影，忍俊不禁。
山本停下了拼命解开曲棍球的手，说道：
“Murasen小时候的梦想，可能是做足球部的顾问吧。”
“这样的话，这不就是个很大的梦想嘛。但是，一般都是足球选手吧。”
“因为那个时候，还没有职业足球吧？“
”啊~这样啊。好像是在我们出生之后吧。j联赛完成了。“
未 完 待 续
轻点在看，感恩有你相伴
联系客服
