这是【叮咚日语】专栏的第19期内容
码字不易，给芳酱儿点个在看
以资鼓励叭❤
导语
欢迎大家来到芳酱的【叮咚日语】专栏。
今天是日文原版小说《ちょっと今から仕事やめてくる》的第19期内容啦~
芳酱开设这个日文专栏的初衷，请戳链接：
本期芳酱想做个“甩手掌柜”，就不来翻译成中文了，因为学习忌“拿来主义”。让我们我们一起来研究日文翻译，一起探讨文学吧。
哦对了，如果你想“借走”芳酱叮咚日语专栏的内容，记得联络芳酱（微信号：F_believe）获得许可之后才可以借走哦。不然就视为抄袭，抄袭可是可耻的行为哈。
期待与你在这个奇妙的文字世界里——惊喜相遇，默默相知，同频成长，向美而生~
九月二十六日（月）
「今日はええよ」
ヤマモトが俺の手を制して言った。
「えっなんでだよ」
「俺から急に誘わったし」
「別にいいよ、そんなの」
日本人らしい押し門答をしながら、レジへ向かう。そういえば価格をちゃんと見ていなかった。
レジ前でも財布を仕舞わない俺に、ヤマモトが言った。
「次はお前に出してもらうから」
この一言で、俺は素直に財布をカバンに引っ込めた。
ここで割り勘にして、次の約束が消滅するのが嫌だったのかもしれない。
それほどまでに、ヤマモトと過ごした時間は楽しかった。
思っていたよりリーズナブルだった居酒屋を後にし、駅に向かって歩きながら、ヤマモトと連絡先を交換していないことに気がついた。
携帯を取りだそうと、ポケットにてを入れた時、ヤマモトが急にたち止まった。
「青山、携帯教えて」
なんてイイタイミングだ。思わず頬が緩んでしまう。
「なにニヤついてんね」
そういうヤマモトも、負けじとニヤニヤしている。
「別に……」
「そこは、｛お前もニヤついてじゃん｝やろ！」
ああ、しまった、と思った瞬間、ヤマモトがすかさず言った。
「あーあ、やっぱりまだまだやなあ。次会う時までにもっと腕、磨いといてや」
そう言いながらヤマモトは、自分の二の腕をパンパンと二回叩いて、二カツと笑った。
本日最後の歯磨き粉スマイル。
俺も、本日最後の不器用な微笑みを、ヤマモトに返した。
未 完 待 续
小可爱们，一定要记得把芳酱说说设置成星标哦
轻点在看，感恩有你相伴
联系客服
