大 雅 • 江 汉

【注】江汉 长江、汉水。浮浮、滔滔 王引之《经义述闻》和陈奂《诗毛氏传疏》都认为这二句当作“江汉滔滔，武夫浮浮”，“《传》当作'滔滔，广大貌；浮浮，众强貌’。《经》《传》各本皆误”。淮夷 当时居于淮河流域的少数民族。宣王之时，淮夷作乱。来 用于动词和宾语之间，起提前宾语的作用，犹“是”。设 列，竖起。旟 画有鸟隼的旗。这里泛指军旗。铺 朱注：“铺，陈也，陈师以伐之也。”浮、滔、游、求 四字押韵。滔，《诗集传》叶他侯反。

【章旨】《诗集传》：“宣王命召穆公平淮南之夷，诗人美之。此章总序其事。言行者皆莫敢安徐，而曰吾之来也，惟淮夷是求是伐耳。”

【注】汤汤（shāng） 水流盛貌。已见《卫风·氓》。《广韵》式羊切。洸洸（guāng） 威武貌。已见《邶风·谷风》“有洸”注。经营四方 谓讨伐四方叛国。郑笺：“召公既受命伐淮夷，服之，复经营四方之叛国从而伐之。”王国 指王朝所在地。庶 欣幸。争 争斗。载 助词。平、定、争、宁 四字押韵。定，《诗集传》叶唐丁反，不用；争，叶甾陉反，亦不用。

【章旨】此章言平定了淮夷的叛乱后，又进而平定四方之乱。

【注】浒（hǔ） 水边。召虎 召穆公名虎。式 助词。辟（pì） 开辟。彻 谓实行什一而税的制度。耕田百亩，取十亩以为赋税。朱注：“彻，井其田也。”疚 病。棘 急。王国来极 即“王国是极”。谓以王国（王朝所在地及其周围之地）为准则。朱注：“极，中之表也，居中而为四方所取正也。”于疆于理 于，往也（郑笺）。疆，划定田界；理，治理土地。已见《绵》第四章。理、海 二字押韵。海，《诗集传》叶虎委反。

【章旨】言江汉既平，宣王又命召虎开辟四方，实行彻法，尽南海而止。

【注】来 朱注：“自江汉之浒言之，故曰来。”旬 周遍。朱注：“徧（遍）治其事。”宣 宣布。朱注：“以布王命。”受命 受天命。文王受天命为西伯，武王受天命伐纣。召公 指召虎的祖先召康公奭（shì。施隻切）。维 是。翰 桢干。犹今言骨干、栋梁。予小子 宣王自称。王对先王或长辈自称“予小子”。召公是似 即“似召公”。似，嗣也，继承也，已见《小雅·裳裳者华》。肇（zhào）敏戎公 毛传：“肇，谋；敏，疾；戎，大；公，事也。”肇，《集韵》直绍切，上声，普通话念去声。用 以。祉（zhǐ） 福，指赏赐。《广韵》敕里切，与“耻”同切，普通话应念chǐ，但念了偏旁“止”。已见《小雅·六月》。宣、翰 二字押韵。翰，《诗集传》叶胡千反。不用。子、似、祉 三字押韵。子，《诗集传》叶奖履反（不用）；似，叶养里反（不用）。

【章旨】言宣王又告召虎要做好各种事情，以继承先祖召康公的事业。

【注】釐（lài） 赐也（毛传）。通“賚”，详《既醉》篇注。圭瓒（zàn） 用玉石做的酒器，形状如勺，以圭为柄。瓒，《广韵》藏旱切，上声，普通话念去声。参见《旱麓》“玉瓒”注。秬鬯（jùchàng） 以郁金香草（鬯）合黑黍（秬）酿造的香酒，古时祭祀时灌地所用。秬，《广韵》其吕切，上声，普通话念去声。鬯，丑亮切。卣（yǒu） 专用以盛秬鬯的青铜酒器。《广韵》与久切（上声），又以周切（平声）。文人 先祖之有文德者。周 岐周也（郑笺）。岐周在岐山下。《孟子·离娄下》：“文王生于岐周。”岐周是周的发祥地。自召祖命 孔疏：“王乃用召虎之祖康公受命之礼以命之也。”自，用也（郑笺）。召祖，召虎之祖先，指召康公。稽（qǐ）首 叩头到地的跪拜礼。稽，《廣韵》康礼切。人、田、命、命、年 五字押韵。田，《诗集传》叶地因反；命，叶满井反（字当有误），不用；年，叶祢因反。

【章旨】《诗集传》：“此叙王赐召公策命之词。”天子封土授爵，颁策书为符信，这就是“策命”。

【注】对扬 答受王命而称扬之。对，答；扬，称扬。休 美。考（kǎo） 通“簋（guǐ）”（郭沫若说）。簋是祭祀宴享时盛黍稷的器皿，《广韵》居洧切。明明 名声显扬貌。孔疏：“明明显盛之天子。”令闻（wèn） 好名声。矢 施行。毛传：“矢，施也。”文德 指以礼乐教化进行统治。与“武功”相对。洽（qià） 和谐，协调。《广韵》侯夹切。已见《小雅·正月》“洽比其邻”注。首、休、考、寿 四字押韵。休，《诗集传》叶虚久反（不用）；考，叶去久反（改叶音口）；寿，叶殖酉反（不用）。子、已 二字押韵。子，《诗集传》叶奖履反（不用）。德、国 二字押韵。国，《诗集传》叶越逼反（不用）。

【章旨】《诗集传》：“言穆公既受赐，遂答称天子之美命，作康公之庙器，而勒王策命之词，……且祝天子以万寿也。”

【提示】《诗序》：“《江汉》，尹吉甫美宣王也。能兴衰拨乱，命召公平淮夷。”《诗序》亦以为尹吉甫作，朱熹认为与上篇《韩奕》一样，未有根据。

新《辞海》说这首诗是“召穆公奉周宣王之命平淮夷后铭器的诗。《诗序》误以此为尹吉甫赞美宣王之作。朱熹始疑此诗是器物铭。据近人考定，此诗与存世《召伯虎簋铭》之一所记事及文例均相同”。