《千家诗》12廷试

【普通话】

夏xià 日rì 月yuè 动dòng 蛇shé 纵zòng 乐yuè 独dú 斜xié

【注释】

廷试 由皇帝亲自出题并主持的考试。也称“殿试”。衮衣 皇帝穿的礼服。上面绘有日、月、星辰等图案。龙蛇 指绘有龙、蛇的旗帜上的龙、蛇图案。纵横 时而纵时而横。这里形容议论充畅。礼乐 《礼经》和《乐经》。泛指儒家经书。独对 单独一个人接受廷试。丹墀 宫殿前的石阶是用红色涂漆的，因称“丹墀”。这里实指“殿上”。

【语译】

宫殿上，皇帝穿着的衮衣，辉耀着日月的光华；砚台中，倒映着旌旗上所绘的龙蛇的影子，影子时时晃动。充畅议论经书的义理，写下了三千文字；丹墀“独对”，交卷时太阳还没有西斜呢！

【提示】

唐宋时，各州县要向皇帝荐举优秀人才，被荐举的称为“贡士”。贡士们到京城先参加由尚书省的礼部主持的考试，称为“省试”。省试录取的贡士，再参加廷试。皇帝提出有关经义或政事等问题，写在简策（以竹为简，合数简穿联为策）上，让考生分条回答。特别荐举的贡士，则受皇帝单独策试，称为“独对”。

夏竦曾受皇帝单独策试，他感到荣耀，所以写下了这首绝句。