《千家诗》61 书湖阴先生壁

【普通话】

壁bì 石shí 苔tái 木mù 畦qí 栽zāi 一yì 绿lǜ 绕rào 排pái 闼tà 来lái

【注释】

湖阴先生 杨德逢，号湖阴。王安石晚年居南京锺山，与杨是邻居，常来往。茅檐 茅屋的廊檐。这里借指庭院。畦 指整齐的花圃。手自 亲手，亲自。绿 指田里的庄稼。排闼 推开门。闼，本指房门，这里是泛指。

【语译】

庭院常扫，干净得连青苔都不见；花木品种繁多，分了好几个花圃，它们都是先生亲手栽种的。一水护田，将绿油油的庄稼围住；两山自己推开院子门，把青翠的山色送进来。

【提示】

这首是题壁诗。

头两句写院内，突出其干净和花木成畦。后两句写院外的山水。一水护田，两山排闼，都用拟人手法。

古代诗文常用典故，叫“用典”或“用事”。

《汉书·西域传序》有“护田”（士兵守护田地）的记载，《汉书·樊哙（音“快”）传》有樊哙“排闼直入”去见刘邦的话。王安石就把这两个典故融化在诗句里。知道出典的人，赞其精妙；不知道出典的人，也不影响对诗意的理解。