十五國（国）風（风）
周南第一
[注]
国风 《诗集传》：“国者，诸侯所封之域，而风者，民俗歌谣之诗也。”共一百六十篇。周南 周初周公和召（shào）公辅佐成王，陕（今河南陕县）以东周公管理，陕以西召公管理。周公管理的地域称周南，召公管理的地域称召南。周南地区的民歌也叫周南，召南地区的民歌也叫召南。周南共十一篇。关雎 偏举首句两字而成诗题，只作题目用，没有别的意义。雎鸠 即鸬鹚，驯化可为渔民捕鱼。浦东叫“墨龙公”。这种鸟雌雄有固定的配偶。雎，《广韵》七余切。河 河流的通名。一说，指黄河。洲 水中的陆地。窈窕 幽闲。淑 品德善良。君子 贵族男子的通称。也指品德高尚的人。逑 配偶。《鲁诗》《齐诗》写作“仇（qiú）”。兴 诗歌的一种表现手法。《诗集传》：“兴者，先言他物以引起所咏之词也。”“兴”就是“起兴（起头儿）”的意思，要说一件事，先拿别的东西起个头。凡属兴体，文字必有前后两截，前截是“言他物”起个头，后截才是“所咏之词”。本章一、二两句是前截，三、四两句是后截。
[章旨]
以雎鸠和（去声）鸣起兴。说雌雄雎鸠在洲头“关关”地叫，在洲边采荇菜的那位窈窕淑女，该应是君子的好逑。闻雎鸠和鸣，想到男女婚姻。
[注]
荇菜 水生植物，叶子似莼（chún）而稍锐长，浮在水面，根生在水底。嫩叶可供食用。一名接余。“荇”亦写作“莕”，《集韵》何梗切，上声，与“杏”同音。流 择取，选摘。朱熹释为“顺水之流而取之”，亦可。之字脚 本章“流”与“求”押韵，又用两个虚字“之”作为句尾字，实际上构成了两字韵脚，诗经学家称为“富韵”。以“之”为尾字的叫“之字脚”，以“矣”为尾字的叫“矣字脚”。只有虚字能作脚，通称“虚字脚”。“之”字古人是当作虚字的。
[章旨]
以姑娘选摘荇菜起兴。说那参差荇菜，姑娘向左向右选摘它；而此采摘荇菜的好姑娘，有位君子梦里也在追求她。
[注]
思服 同义复词。犹“思念”也。一说“思”是助词，无实义；“服”是“思念”的意思。悠 长也。一说忧。《广韵》以周切，与“由”“油”同音，应念阳平。辗转反侧 形容睡不安宁。“辗”是“转”之半，“反”是翻身而卧，“侧”是侧身而卧。赋 诗歌表现手法之一。朱熹说：“赋者，敷（fū）陈其事而直言之者也。”“敷陈”是“陈述”“铺陈”的意思，直接叙述或描写。
[章旨]
叙述和描写那位君子思念采荇姑娘的情景。
[注]
琴瑟 这里作动词用。友 亲爱。
[章旨]
以姑娘采荇起兴。说那参差荇菜，姑娘向左向右采摘它；而此采荇好姑娘，君子要能把她娶进门，真该弹奏琴瑟跟她相亲相爱。下章改用“锺鼓”，意思相似，不出“章旨”了。
[注]
芼 择取。鍾鼓 用作动词，敲钟击鼓。“鍾”与“鐘”通，《十三经注疏》和《诗集传》皆写作“鍾”。
[提示]
这是恋歌，歌唱一位贵族青年对一位采荇姑娘的爱情。也许，诗人就是这位热恋中的贵族青年。
《诗序》说此诗是赞美“后妃之德”的，文王之妃太姒（音祀）为使文王子孙众多而帮文王找淑女为嫔妾。《诗集传》则说诗中的窈窕淑女“盖指文王之妃大（太）姒为处子时而言也”，而“君子，则指文王也”。“周南”里的许多诗，《诗序》与《诗集传》都跟太姒挂上钩，但都没有确凿的证据。
[叶音]
服 房六切，叶蒲北反。采 仓宰切，叶此履反。友 云久切，叶羽己反。芼 莫报切，叶莫角反。
[普通话]
雎jū 在zài 河hé 窕tiǎo 淑shū 荇xìng 菜cài 右yòu 寐mèi 不bù 得dé 服fú
悠yōu 哉zāi 侧cè 采cǎi 瑟sè 乐lè
联系客服
