160 宿龙兴寺

【普通话】

宿sù 刹chà 夜yè 忘wàng 丈zhàng 室shì 白bái 日rì 法fǎ 微wēi 落luò 

不bú 尽jìn

【注释】

宿 指借宿。香刹 佛寺。刹就是佛寺，因佛寺里焚香，故又可称为“香刹”。扉 门。方丈 指主持僧寺事务的大和尚，即“住持”。珠 念珠。佛教徒念经时计算诵经次数的串珠。一般由108颗珠子组成一串。又称佛珠或数（shǔ）珠。比丘 出家修行的男僧，即和尚。传 指住持传法。青莲 青色莲花。花瓣长而宽，青白分明，佛书多比喻为眼目。法 指佛法。微 精微，精深。天花 传说梁武帝时云光法师讲经，感动上天，天上的花纷纷落下。

【语译】

春游忘记了归去的时间，只好夜宿香刹。几株清静的老松挺立在古殿大门之外。方丈室中，灯光明亮；和尚们夜里诵经，一串串念珠挂在法衣之前。大和尚传法，其心之净堪比白日；佛法以青莲喻目，十分精深。天花落个没完，处处有鸟儿来把它们衔走。

【提示】

诗人春游，忘了回去的时间，就借宿在龙兴寺里。这首诗就写龙兴寺夜里的情景。

首联点题，并描写殿门外之古松。

颔联写夜里和尚们的活动。

颈联点赞。

尾联写春花春鸟，却都给抹上佛教的色彩。

作者綦毋潜，“綦毋”是复姓。