第 466 首歌
文 | 俊俊
《let love in》1994-4-19
Red Right Hand
written by：Cave / Harvey / Wydler
Take a litle walk to the edge of town
到镇子边溜达一会儿
Go across the tracks
穿过小道
Where the viaduct looms
高架桥若隐若现
like a bird of doom
像一只难逃劫数的小鸟
As it shifts and cracks
当它移动出现裂缝时
Where secrets lie in the border fires
电线发出嗡嗡声
in the humming wires
秘密就要公开
Hey man you know
嗨 ！你知道
you're never coming back
你绝不会回来
Past the square past the bridge
经过广场 跨过大桥
past the mills past the stacks
经过磨坊 走过草垛
On a gathering storm comes
在狂风暴雨到来之际
a tall handsome man
一个高大英俊的男人
In a dusty black coat with
穿着布满灰尘的黑色外套
a red right hand
他用鲜红色的右手
He'll wrap you in his arms
把你缠绕起来
tell you that you've been a good boy
告诉你 你一直是个好孩子
He'll rekindle all the dreams
他会重燃所有的梦想
it took you a lifetime to destroy
花了你一辈子时间去摧毁的梦想
He'll reach deep into the hole
他会深入洞穴
heal your shrinking soul
治愈你萎缩的灵魂
But there won't be a single thing
但你可以做的
that you can do
不单单是这一件事了
He's a god he'sa man
他是上帝 是个男人
he's a ghost he's a guru
他是个幽灵 是个领袖
They're whispering his name
他们正低声地叫着他的名字
through this disappearing land
穿过这片正消失的土地
But hidden in his coat
而藏在他外套后的
is a red right hand
是一只鲜红色的右手
You don't haveno money
你不需要有钱
He'll get you some
他会给你一些
You don't have no car
你不需要有车
He'll get you one
他会给你一辆
You ain't got no self-respect
你没有得到自尊
you feel like an insect
你感觉像是只可怜虫
Well don't you worry buddy
不要担忧 兄弟
cause here he comes
因为 他来了
Through the ghettos and the barrio
穿越贫民区和西语聚居区
and the bowery and the slum
穿越包厘街道和贫民窟
A shadow is cast wherever he stands
无论他站在哪儿 阴影就会投向哪儿
Stacks of green paper in his
一堆堆的绿皮书
red right hand
在他鲜红色的右手边
You'll see him in your nightmares
在噩梦中 你会看见他
you'll see him in your dreams
在睡梦中 你会看见他
He'll appear out of nowhere but
他无所不在
he ain't what he seems
但他似乎没有
You'll see him in your head
出现在你面前的电视屏幕中
on the TV screen
你会看见他
And hey buddy I'm warning
嗨 兄弟 我警告你
you to turn it off
关掉它
He's a ghosthe's a god
他是个幽灵
he's a man he's a guru
他是个男人 是个领袖
You're one microscopic cog
在他的悲惨计划中
in his catastrophic plan
你无足轻重 微不足道
Designed and directed by
这个计划由他鲜红色右手
his red right hand
策划 导演
对于喜欢看电影的朋友来讲，8月最大的好消息无非就是因为疫情关闭半年多的影院终于重启了。打开院线排期表，你会发现月底将会重新上映十年前的新片《盗梦空间》。电影大家已经很熟悉，我只想说其中一位演员Cillian Murphy（基利安墨菲）——这个我认为拥有最美丽蓝眼睛的男人。CM来自爱尔兰，因《惊变28天》（2002年）出名，先后出演了《冷山》、《带珍珠耳环对少女》、《冥王星早餐》、《红眼航班》、《蝙蝠侠：侠影之谜》、《盗梦空间》、《敦刻尔克》等影片，也算是诺兰等御用男演员。
Cillian Murphy
今天给大家推荐的歌，就是来自CM出演的英剧peaky blinders（中文译作：浴血黑帮）。这部制作精良的英剧由BBC出品，目前已经出了五季，评分也是逐季飙升。剧情讲述的是战后伯明翰地区传奇黑帮家族peaky blinders 的故事，而男神Cillian扮演的Tommy Shelby正是这个家族崛起最为关键的人物。剧情不多说，总之就是看得相当过瘾、CM和Tom Hardy汤老湿这对黄金搭档的对手戏也是帅的一塌糊涂。
Tom Hardy
言归正传，今天的主角是nick cave and the bad seeds。这个来自澳洲但是丝毫没有丝毫澳洲味儿的乐队，创立于1983年，前身是the birthday party乐队。nick cave and the bad seeds从墨尔本到伦敦，共发行了14张专辑，作为一支个性十足的后朋克乐队，他们的作品有着哥特、民谣、blues等多种风格。
nick cave and the bad seeds
《red right hand》出自乐队的第八张专辑《let love in》，《all music》评分四星半、《rolling stone》评分四星，专辑中其他几首歌曲也非常不错，do you love me、loverman、lay me low。
最后大家也可以欣赏一下PJ Harvey版本的red right hand ，这首歌被选作了电影《猩红山峰》预告片的主题曲。
联系客服
