每日一歌|ほっ

第  485  首歌

文  |  棉花

ほっ（HO）

作曲 : 平井堅

作词 : 平井堅

ゴメン ちょっと言い過ぎた ゴメン ぼくが悪かった
对不起 说得有点太过了 对不起 是我错了
いつも いつも謝って だけど だけど君が好き
每一次都在道歉 但是我喜欢你
惚れた弱みさ それでいいさ 腑抜けになるのも 恋のうまみさ
就算陷入爱河后变得懦弱 这样也没关系 变得扭捏不前 也是恋爱的甜蜜之处

ほっとするよ 君といると ギュッとしたくなるよ いつも
每次和你一起都会安心 会想紧紧抱住你

もっと もっと君のそばで 笑ってたいな
想更加更加在你身边 一起欢笑

今日のデート どこ行こう？「雨は嫌い出たくない」
今天去哪里约会？「讨厌下雨 不想出去」
それじゃ何か借りようか？「ホラーはやめてアクションも」
那要不租张碟看看？「不想看恐怖片 动作片也是」
たいがいそうさ イニシアチブ 取られっぱなしでも 恋は楽しい
大概是这样 就算总是被夺走主动权 恋爱也还是这么开心

ほっとするよ 君といると そっと 抱きしめてたいよ
每次和你一起都会安心 会想悄悄抱住你
ずっと ずっと君のそばで 夢みてたいな
想一直一直在你身边 一起入梦

ほっとするよ 君といると ギュッとしたくなるよ いつも
每次和你一起都会安心 会想紧紧抱住你
もっと もっと君のそばで 笑ってたいな
想更加更加在你的身边微笑

ほっとするよ 君を見ると ギュッとしたくなるよ いつも
每次见到你都会安心 会想紧紧抱住你
もっと もっと君のことを 知りたくなるよ
变得更加更加想了解你
ずっと ずっと君のそばで 笑ってたいな
想一直一直在你身边 一起欢笑

平井坚的慢情歌真的是让人欲罢不能，今天推荐还是他。

一贯独唱苦情歌的平井坚，在《ほっ》这首歌曲中与“治愈女声”手嶌葵来了一次情侣对唱。

比起直白到让人脸红的“喜欢你”“好想你”的歌名，“ほっ（ho）”这个名字显得特别细腻。“ほっ（ho）”是“ほっと（hoto）”的缩略语，翻译成中文意思就是“放心、安心”。歌词里有这样一句话与之呼应：“ほっとするよ君といると（和你在一起就很安心）”。

这首歌的歌词讲述了一对情侣的日常：吵架、和好、约会……这些几乎是每个人在恋爱时都会有的经历，所以听起来会有种似曾相识，或者正值当下的感觉。

同样是传唱爱情的美好与甜蜜，这首歌的糖度应该只放了三分，不加玫瑰，去“海誓山盟”，每一口都很耐“喝”。