第 771 首歌
文 | 俊俊
《surrealistic pillow》1967-2-1
white rabbit
written by Grace Slick
One pill makes you larger,
一颗药丸就能让你膨胀成巨人，
And one pill makes you small,
一颗药丸也能让你缩小如蚂蚁，
And the ones that mother gives you,
你妈妈给你的这些药丸，
Don't do anything at all,
根本毫无用处，
Go ask Alice,
去问问爱丽丝吧，
When she's ten feet tall,
当她有十英尺高的时候，
And if you go chasing rabbits,
如果你去追逐兔子，
And you know you're going to fall,
你知道你会掉进洞中，
Tell 'em a hookah smoking caterpillar,
向他们讲述有一只抽着水烟袋的毛毛虫，
Has given you the call to,
给了你这个忠告，
Call Alice,
去呼叫爱丽丝吧，
When she was just small,
当她还是个小不点，
When the men on the chessboard,
当棋盘上的男人们，
Get up and tell you where to go,
起身告诉你路在何方，
And you've just had some kind of mushroom,
你只是吃了一些蘑菇，
And your mind is moving low,
情绪如此低落，
Go ask Alice,
去问问爱丽丝吧，
I think she'll know,
我觉得她什么都懂，
When logic and proportion,
当正常的逻辑和比例大小，
Have fallen sloppy dead,
在童话世界里草率消失，
And the White Knight is talking backwards,
白色骑士在背后议论纷纷，
And the Red Queen's "off with her head!",
红皇后一声令下“砍下她的脑袋！”，
Remember what the dormouse said;
记住看睡鼠说了些啥，
Feed your head,
你得先吃饱活命，
Feed your head,
你得先吃饱活命。
《黑客帝国4》
jefferson airplane是一支来自美国旧金山的摇滚乐队，成立于1965年，是60年代美国最具代表性的乐团。作为迷幻摇滚（psychedelic rock）的先驱乐队之一，他们也是Monterey Pop Festival（蒙特雷流行音乐节，1967年)、Woodstock（伍德斯托克音乐节，1969年)、Altamont Free Concert（阿尔塔蒙特自由音乐会，1969年)和英国首届Isle of Wight Festival（怀特岛音乐节，1968年)的主角。
1967年，jefferson airplane的第二张录音室专辑《surrealism pillow》推出。因为女歌手grace slick的加入，让乐团拥有了男女双主唱的超级组合。grace富有感染力和特色的演绎，让这个起源于嬉皮文化、作品充满迷幻色彩的乐团开始引起人们的关注，《surrealism pillow》入围了“Summer of Love”最重要的唱片名单、在滚石杂志评选的史上最伟大500张专辑中排名第146位；专辑中的两首歌《Somebody to Love》和《White Rabbit》也入选滚石杂志评选的“500首最伟大的歌曲”。
《alice in wonderland》插图
如果对60年代的美国音乐稍有了解，那么对于有人说这是一LSD首歌就不足为奇了。毕竟作为嬉皮和迷幻的代表乐团，歌词让人想入非非，不联想到毒品也不是那么容易的事情。而《white rabbit》这首歌描述的正是幻想中的《爱丽丝漫游仙境》的场景。即使书和电影都看过了，alice在仙境遭遇的故事已经记忆模糊，但是故事开头alice追随那句“follow the rabbit”跳进兔子洞的场景还是记忆犹新。还记得《黑客帝国1》中，有个兔子纹身的女孩吗？neo正是跟随这只兔子找到了t rinity。所以《黑客帝国4》选择这首歌做预告片的主题曲也是有原因的。
除了《黑客4》，其实还有很多影视作品选用《white rabbit》做插曲。
最后再给大家分享一下《黑客帝国4》的预告片，看看依然帅气的基努里维斯。
联系客服
