第 774、775 首歌
文 | 俊俊
《resistance radio：the man in the high castle》2017-03-03
the end of the world
written by Arthur Kent/Sylvia Dee，
Why does the sun go on shining?
为何太阳依旧如此闪耀，
Why does the sea rush to shore?
为何海浪依旧拍打海岸，
Don't they know,
难道它们，
It's the end of the world,
不知道世界末日已经来临，
'Cause you don't love me,
因为我已失去，
Anymore,
你对我的爱了吗，
Why do the birds go on singing?
为何鸟儿仍在放声歌唱，
Why do the stars glow above?
为何星星仍在夜空闪烁，
Don't they know,
难道它们，
It's the end of the world,
不知道世界末日已经来临，
It ended when I lost,
就在我失去你的爱的那刻，
Your love,
一切都结束了吗，
I wake up in the morning,
清晨醒来时，
And I wonder,
我在纳闷，
Why everything's the same,
为何这世上一切，
As it was,
都还完好如初呢，
I can't understand,
可我不明白，
No, I can't understand,
可我真的不明白，
How life goes on,
这生活，
The way it does,
怎能像往常一般继续呢，
Why does my heart go on beating?
为何我的心脏仍在跳动，
Why do these eyes of mine cry?
为何我的泪水仍会充满眼眶，
Don't they know,
难道它们，
It's the end of the world,
不知道世界末日已经来临，
It ended when you said,
就在你说再见的那一刻，
Goodbye,
一切都结束了吗，
Why does my heart go on beating?
为何我的心脏仍在跳动，
Why do these eyes of mine cry?
为何我的泪水仍会充满眼眶，
Don't they know,
难道它们，
It's the end of the world,
不知道世界末日已经来临，
It ended when you said,
就在你说再见的那一刻，
Goodbye,
一切都结束了吗。
西班牙圣地亚哥的“世界尽头”
前几天大家推荐了《la vie en rose》，还有《fly me to the moon》，突然想到了另一首经典的老歌：《the end of the world》。歌曲发表于 1962 年，最初的演唱者是美国乡村音乐女歌手Skeeter Davis；今天给大家推荐的是sharon van etten演唱的版本。sharon出生于1981年2月26日，是来自美国的创作型歌手，音乐风格以独立民谣、独立摇滚为主，迄今为止一共发表过5张专辑。Pitchfork（美国一个成立于1995年的在线出版媒体）将她的歌曲描述为“民间传统的回响”。NPR music（美国国家公共广播电台的一个项目）也评价：“她的歌曲很真诚，但并不过分真诚；她的诗歌直白但不露骨；她优雅的声音被足够的沙哑和悲伤包裹着，避免听起来太过单纯或自信。“
edelweiss
written by Dominic Lewis &Henry Jackman，
Edelweiss, Edelweiss,
雪绒花 雪绒花，
Every morning you greet me,
每天清晨迎接我，
Small and white, clean and bright,
小而白 洁又美，
You look happy to meet me,
总是很高兴遇见我，
Blossom of snow may you bloom and grow,
如雪似的花朵深情开放，
Bloom and grow forever,
愿你永葆鲜艳芬芳，
Edelweiss, Edelweiss,
雪绒花 雪绒花，
Bless my homeland forever,
请永远祝福我的祖国。
今天推荐的第二首歌，同样来自《高堡奇人》，也是一首耳熟能详的老歌：《edelweiss》，演唱者是来自斯德哥尔摩的jeanette olsson。
联系客服
