每日一歌 | 能TM咋的？

♪ 第  871  首歌 ♪

文  |  Just_So_So

《Brothers In Arms》 1985-5-13

《Why Worry》

词曲、演唱：Dire Strits（恐怖海峡乐队）

Baby,

宝贝

I see this world has made you sad

我看到这个世界让你伤心

Some people can be bad

有些人可能变得很坏

The things they do,

他们所做的事

the things they say

他们所说的事

But baby,

但是，宝贝

I'll wipe away those bitter tears

我会擦去那些苦涩的泪水

I'll chase away those restless fears

我会赶走那些不安的恐惧

That turn your blue skies into grey

它们在把你的蓝天变成灰色

Why worry,

为什么要担心

there should be laughter after the pain

痛苦过后会有欢笑

There should be sunshine after rain

雨停之后仍见阳光

These things have always been the same

这些才是一直不变的东西

So why worry now

那现在为什么要忧伤

why worry now

为什么要担心

Baby,

宝贝

when I get down I turn to you

当我沮丧时便会有求于你

And you make sense of what I do

只有你才理解我所作的一切

I know it isn't hard to say

我知道这并不难于启齿

But baby,

但是，宝贝

just when this world seems mean and cold

当这个世界看起来残忍和冷漠的时候

Our love comes shining red and gold

我们的爱将发出闪耀的金红色光芒

And all the rest is by the way

而其他的一切都不足挂齿

Why worry,

为什么要担心

there should be laughter after pain

痛苦过后会有欢笑

There should be sunshine after rain

雨停之后仍见阳光

These things have always been the same

这些才是一直不变的东西

So why worry now

那现在为什么要忧伤

why worry now

为什么要担心

世事大抵如此，所以请不要忧伤

《Why Worry》 Live

|

| 视频来源：Youtube