9.2分翻拍成4.8分，能不能别毁经典！

在很多人心中，韩剧在拍爱情故事上，要甩华语影视剧好几条街。

的确，从20多年前开始，韩剧就已经能把抓马的爱情故事拍出花来。

从以“失忆”“绝症”为代名词，发展到“财阀”“外星人”“鬼神”等关键词。

韩剧里的爱情故事脑洞之大，都为人啧啧称奇。

但最近，由网飞投资的一部韩剧，却是翻拍的华语影视剧。

不仅翻拍，还翻了车。

今天，咱们就来聊一聊，这部改编自超高分台剧《想见你》的韩剧——

《走进你的时间》

 

对于《想见你》这部剧，想必小编也不用过多介绍了。

这部在2019年底播出的电视剧，曾经是多少人在“口罩事件”开始之初，宅家的精神寄托。

当年，这部剧几乎霸屏热搜，时至今日，在豆瓣上依旧有9.2分的高分。

不过去年，《想见你》的电影版上映，却被大家评为“诈骗电影”。

6.1分的及格分数，大概也有不少情怀在其中。

但谁也没想到，2023年9月，韩版的《想见你》开播后，竟然连及格线都没达到。

那么，它到底差在哪？

今天咱们就来好好盘一盘。

虽说片名从《想见你》变成了《走进你的时间》，但剧情方面，韩版的改动其实并不多。

所以，在剧情方面，小编就简单和大家概括一下。

2023年。

职场精英韩俊熙（全余赟 饰）这天打扮得非常漂亮，让同事以为她要去约会。

殊不知，其实她是去参加一场悼念会。

原来，俊熙的男友具延准（安孝燮 饰）因为一场飞机事故去世了。

即便在外人眼中，俊熙看起来一切正常，但只有她自己知道，她有多怀念男友。

因为没有找到遗体，所以，俊熙总觉得，也许延准还有活着的可能。

所以，俊熙依旧会用社交软件给延准的账号发消息，虽然从来没有回复，但她还是坚持。

直到有一天，奇迹终于发生，她收到了一张照片。

照片里是三个人的合照，其中的两人，和自己还有男友长得一模一样，但俊熙知道，照片中和自己长得一样的女孩，不可能是自己。

就在俊熙开始调查这一切之时，她收到了一个神秘的快递。

快递里，是一个随身听加上一盘磁带。

此刻的俊熙还不知道，原来这盘磁带会带她开启一场时间旅行。

而她和延准的故事，从来都不是如今这条时间线那样简单。

《走进你的时间》的改编，在整体故事时间线的穿越上，几乎和《想见你》是一模一样。

如果你看过《想见你》，那么，《走进你的时间》这部剧的故事本身，你基本上就不用去了解，也知道它在讲什么了。

那么，为什么同样一个故事，两个版本，分数差别会这么大呢？

在小编看来，可能要从三个方面来说。

首先，是故事本身的惊喜感已经不在。

不知大家是否还记得当年看《想见你》时，一开始会被错综复杂的时间线弄得有些搞不清状况。

而当剧情逐渐展开，时间线理顺，观众们会赫然发现，在穿越的过程中，在过去与当下的交错中，一切都有着因果关系。

这种宿命感，会让人有一种恍然大悟的惊喜之感。

但当我们看这部在大逻辑线几乎没有任何改变的韩版之时，相当于已经被提前剧透了。

这样，这种惊喜之感自然就缺失了。

其二，演员的表现也不尽如人意。

安孝燮和全余赟都是韩国非常不错的演员，但在这部剧中，表现得却差强人意。

因为整个故事的时间线跨度非常之大，并且又是以时间线穿插的方式展现出来。

所以，对于演员的演技要求非常高。

但在韩版的故事里，学生时代的男主缺乏青春的跳动和阳光，两个不同身份的女主，又没有展现出性格截然不同的反差。

最后，大抵就是文化本身的差异吧。

还记得当年，伍佰的那首《Last Dance》因为这部剧火成什么样了吗？

直到今年，伍佰老师在内陆开巡回演唱会之时，这首歌也不需要他在台上亲自演唱。

但在韩版的故事里，所选取的歌曲，虽说也是本土的大金曲，但仅仅从音乐的角度上来说，这种纯粹的抒情歌，的确无法与《Last Dance》想匹敌。

也许，《走进你的时间》改编的翻车，也说明了一件事。

一部高分的剧集，除却故事本身要足够精彩以外，还需要太多其它的因素。

演员的表演，氛围的拿捏，文化的融洽，都需要恰到好处，才足以支撑起一个优秀的故事。

也许，在很多人心中——

无论是李子维还是黄雨萱，无论是陈韵如还是莫俊杰，他们都是独一无二的。