Heart 心
‘Lover’s Island’ just off the Croatian coast is one of the few naturally occurring heart shapes on Earth. Actually called Gale?njak, it is a privately owned island located in the Adriatic Sea. Full of wild plants and trees, but little else, this sleepy isle came to worldwide attention because of its unusual shape in February 2009, when it was publicized by Google Earth.
位于克罗地亚海岸附近的“情人岛”是地球上为数不多的天然心形岛屿之一。它原本叫做加勒斯恩杰克,是亚得里亚海中的一座私人小岛。岛上有繁茂的野生植物和树木,除此之外就没什么其它的了。2009年2月,在谷歌地球软件的宣传下,这座寂静的岛屿因其独特的形状而开始受到世人瞩目。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。