电影《Léon》是用男主角里昂的名字命名的，可翻译成中文以后，就成了《这个杀手不太冷》，真是奇怪，这样翻译的由来倒底是为什么呢？
我怎么也不清楚，但是，很显然，观众们还是很喜欢这个名字的。
男主角里昂是名顶尖的职业杀手，他性格沉稳内敛，身怀绝技，总是独来独往，和他形影不离的只有那一株盆栽，象是他最好的朋友一样。
从事一份危险的职业，他居无定所，生命随时都受到威胁，巨大的压力甚至让他连睡觉都不敢躺下，只能把手枪放到身边，坐在椅子上睡。
女主角小马蒂尔达呢，被父亲殴打，被后母无视，被同父异母的姐姐欺负，唯一爱着的弟弟被人杀害，这一切让她对生活悲观失望，毫无信心，充满恨意。
那天，在楼梯走道上，准备回家的里昂看见马蒂尔达用手擦着鼻血，本性善良的他递过去一方洁白的手帕，小姑娘问他：生活是否永远如此艰辛，还是仅仅童年才如此？里昂告诉她：总是这样艰辛的。为表示感谢，懂事的马蒂尔达表示自己要去购物，她可以帮里昂带回两瓶牛奶。
杀手听起来让人心生恐惧，但里昂却充满温情，杀手只不过是他的工作。
工作结束，回到家里，当他卸下全身的装备，埋头开始淋浴时的那一刻，他表露出来的是赤裸的不加掩饰的无助和疲惫。
他细心地熨衣服、打理植物，喝牛奶（永远只是一个牌子的牛奶），工作之外，这就是个居家男人。
闲暇时分，他一个人到空荡荡的影院津津有味地看歌舞片，精彩处忍俊不禁，像个孩子一样开心大笑，还不时回头张望，想找人和他分享一下的快乐，这是分明就是一个大男孩。
这个热爱居家又有些孩子气的、英俊优雅，又一脸忧郁的男人，穿着露着脚踝的裤子，长长的黑风衣，行动间不自觉地透露着一个成年男人的落寞与孤寂。
回到那天，当购物回家的马蒂尔达发现全家被恶警杀害以后，惊恐万分、泪流满面的马蒂尔达强作镇定地按响他的门铃时，他冒着生命危险打开了房门。
那一刻，绝望的马蒂尔达仿佛看到温暖的阳光照亮了她的全身，给了她生的希望。而这道光也反射到里昂身上，照出了他人生的另一条路径。
从此，这个自称是“清洁工”的独来独往的冷漠忧郁的杀手，带着这个一心想要为弟弟报仇的古灵精怪的小天使一起，开始了一段奇异的生活旅程。
接下来的日子，里昂教马蒂尔达用枪技巧，马蒂尔达教里昂学习写字，两人关系日趋亲密，相处融洽。
不可否认，马蒂尔达带给里昂很多从未有过的欢乐，他的生活开始多了一份牵挂。孤独已久的里昂开始考虑她的未来，他想给她的未来一个安逸的保障。
他要求她不能讲脏话，不能抽烟，不能和不良少年一起，她一一答应，然后告诉里昴：我好象爱上你了……
电影《这个杀手不太冷》讲的就是里昂和马蒂尔达之间的故事，后来，马蒂尔达去找仇敌报仇，结果反被抓获，里昂及时赶到，将女孩救回。但是混杂着哀怨情仇的复仇之战正在升级，更大的冲突终于爆发了。
为了马蒂尔达的复仇计划，他手把手地教会了她如何开枪，同时又用自己有力的臂膀竭尽全力地保护她，让她不用拿枪，再到后来，又为她而中了致命一击。
最后的血战中，他拼命保护着她逃出危险境地，乔装改扮，走向出口，走向等待着他的马蒂尔达。
这似乎是两人能够开始幸福生活的希望，但事实上，接下来你就会明白，这不过是为了让人更加绝望。
明明只是一步之遥，却偏偏又是生离死别，门外那明亮的阳光，门内那刺目的鲜血，令人窒息的画面对比如此强烈，触目惊心。
他终究还是逃不掉，当他满脸是血地走向近在咫尺的大门时，他不知道，身后有一把手枪跟着，终于，那把枪和逐渐倾斜的地面一起，宣告了他的死亡。
他死了。
一切都结束了。
这是一个杀手的宿命。
也是他和小女孩间的完美结局。
马蒂尔达把他心爱的植物种在地里，给了它根，给了它安全。
很多人认为，这部电影是描写大叔和小萝莉之间的爱情故事，我第一次看的时候也这样认为，还很受感动，感觉这就是“君生我未生，我生君已老，恨不同君生，日日与君好”的最贴切的演绎。
然而，当再多看几遍以后，却又感觉完全不是这样，导演吕克·贝松说过“这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。”
所以，影片中里昂的角色塑造，以及他对马蒂尔达的呵护，绝不是狭隘的男女之情，而是两颗被生活冷透了的冰凉的心在相互接近中发出的弱光，它们互相温暖，互相救赎，彼此间，这更象是一种对生命的热爱。
然而，就象里昂说的，生活的艰辛从来都是如此，不管你是善良还是年幼，它出手都毫不留情。
但是，即使再残酷，生活仍要继续。
我们能做的，只有在绝望之后，重新拾起希望，从此后努力生活，因为，我已不再单单是我。
公众号：百草园wjy
ID：yaoyaowujingyu
联系客服
